Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Částečně je to způsobeno změnou klimatu, vznikem a rozšiřováním pouští, změnou ve srážkových systémech, větším množstvím záplav a tak dále, a s tím se snažíme něco dělat.
Danish[da]
Problemet skyldes delvist klimaændringer, ørkendannelse, ændringer i regnmønstre, flere oversvømmelser osv., og vi forsøger at gøre noget ved det.
German[de]
Zum Teil hängt diese Entwicklung mit dem Klimawandel, der Wüstenbildung, veränderten Niederschlagsmustern, mehr Überschwemmungen usw. zusammen, und diesbezüglich versuchen wir, etwas zu unternehmen.
Greek[el]
Οφείλεται εν μέρει στην κλιματική αλλαγή, στην απερήμωση, σε αλλαγές στα πρότυπα των βροχοπτώσεων, στην αύξηση των πλημμύρων κ.ο.κ., και προσπαθούμε να κάνουμε κάτι γι' αυτό.
English[en]
It is partly because of climate change, desertification, changes in rainfall patterns, more flooding and so forth, and we are trying to do something about that.
Spanish[es]
En parte se debe también al cambio climático, a la desertificación, al cambio de los patrones de lluvias, al incremento de las inundaciones y a otros fenómenos similares. En este ámbito, estamos intentando hacer algo.
Estonian[et]
Osaliselt on see tingitud kliimamuutustest, kõrbestumisest, sademete režiimi muutumisest, üleujutuste sagenemisest jne, ning me püüame selles osas midagi ära teha.
Finnish[fi]
Ongelma johtuu osittain ilmastonmuutoksesta, aavikoitumisesta, sademäärien muutoksista, tulvien lisääntymisestä ja niin edelleen. Näille asioille me yritämme tehdä jotain.
French[fr]
C'est en partie la faute du changement climatique, de la désertification, des changements de la grille des précipitations, de la récurrence des inondations et ainsi de suite, et nous essayons de faire quelque chose dans ce domaine.
Hungarian[hu]
Ez részben a klímaváltozás, az elsivatagosodás, a csapadékeloszlásban bekövetkezett változások, a gyakoribb áradások és más hasonlók következménye, és ezek kapcsán próbálunk tenni valamit.
Italian[it]
In parte è colpa dei cambiamenti climatici, della desertificazione, del regime di precipitazioni, di maggiori alluvioni e così via, e stiamo cercando di intervenire in merito.
Lithuanian[lt]
Iš dalies ši problema susijusi su klimato kaita, dykumėjimu, lietaus dėsningumų pokyčiais, dažnesniais potvyniais, t.t., ir mes stengiamės imtis tam tikrų priemonių.
Latvian[lv]
Daļēji tas ir arī klimata pārmaiņu, pārtuksnešošanās, tropisko mežu struktūras izmaiņu, biežāku plūdu u.c. iemeslu dēļ, un mēs šajā lietā mēģinām kaut ko darīt.
Dutch[nl]
Het is deels ook een gevolg van klimaatverandering, verwoestijning, veranderde neerslagpatronen, meer overstromingen enzovoort, en daar proberen we iets aan te doen.
Polish[pl]
Jest to częściowo wynikiem zmian klimatycznych, pustynnienia, zmian w strukturze opadów, częstszych powodzi itd. i próbujemy coś z tym zrobić.
Portuguese[pt]
O problema também se fica a dever, em parte, às alterações climáticas, à desertificação, às mudanças nos padrões pluviométricos, à intensificação das cheias e por aí adiante, e estamos a procurar fazer alguma coisa a esse respeito.
Slovak[sk]
Čiastočne je to spôsobené zmenou klímy, vznikom a rozširovaním púští, zmenou v zrážkových systémoch, väčším množstvom záplav a tak ďalej, a s tým sa snažíme niečo robiť.
Slovenian[sl]
Delno je to posledica podnebnih sprememb, dezertifikacije, sprememb vzorcev padavin, pogostejših poplav in tako naprej, pri čemer si prizadevamo, da bi naredili nekaj v zvezi s tem.
Swedish[sv]
Det beror delvis på klimatförändringarna, ökenspridningen, ändringar i regnmönstren, fler översvämningar osv., och vi försöker att göra något åt det.