Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Μια ομάδα μαθητών λυκείου της πόλης Μπίτολα στη νότια πΓΔΜ χρησιμοποιεί κολάζ με φωτογραφίες για να αναβιώσει τις αναμνήσεις του ντόπιου πληθυσμού από τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο.
English[en]
A group of high school students from the southern Macedonian town of Bitola is using photo collages to revive local memories of the First World War.
Spanish[es]
Un grupo de estudiantes de secundaria de Bitola, ciudad al sur de Macedonia, está usando montajes de fotos para revivir recuerdos locales de la Primera Guerra Mundial.
French[fr]
Des lycéens de Bitola, ville située dans le sud de la Macédoine, ont réalisé des montages de photos afin de raviver les mémoires collectives locales de la Première Guerre Mondiale.
Italian[it]
Un gruppo di studenti di una scuola superiore della città di Bitola, nel sud della Macedonia, ha usato alcuni collage di foto per riportare in vita il ricordo della Prima Guerra Mondiale.
Japanese[ja]
マケドニア南部の都市ビトラの高校生たちが、第一次世界大戦時のこの街の記憶をフォトコラージュでよみがえらせた。
Malagasy[mg]
Nanambatra ireo sary mba hamelomana indray ny fahatsiarovana tao an-toerana nandritra ny Ady Lehibe Voalohany ny vondrona mpianatry ny lisea ao amin'ny faritra atsimon'ny tanàndehiben'i Bitola Makedonia.
Russian[ru]
Группа учеников старшей школы из южного македонского города Битола использует фотоколлажи, чтобы оживить воспоминания о Первой мировой войне.