Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette har fået borgere i andre EU‐lande til at indbringe ministerrådet for den spanske højesteret, med store personlige omkostninger og forsinkelse til følge.
German[de]
Daher blieb Bürgern aus anderen Mitgliedstaaten nichts anderes übrig, als den Ministerrat unter hohem Kosten- und Zeitaufwand vor dem Obersten Gerichtshof Spaniens zu verklagen.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό ανάγκασε πολίτες άλλων κρατών μελών της ΕΕ να προσφύγουν στο Ανώτατο Δικαστήριο της Ισπανίας κατά του υπουργικού συμβουλίου, υπομένοντας υψηλό προσωπικό κόστος και καθυστερήσεις.
English[en]
This has required citizens of other EU Member States to bring the Council of Ministers before the Supreme Court of Spain, at great personal cost and delay.
Spanish[es]
Esto ha obligado a los ciudadanos de otros Estados miembros de la UE a llevar al Consejo de Ministros ante el Tribunal Supremo español, con un gran coste personal y una gran demora.
Finnish[fi]
Tästä johtuen muiden EU:n jäsenvaltioiden kansalaiset ovat joutuneet tekemään ministerineuvostosta valituksen Espanjan korkeimpaan oikeuteen, mikä on aiheuttanut heille huomattavia kustannuksia ja viivytyksiä.
French[fr]
Ainsi, les citoyens d'autres États membres ont été contraints de porter le Conseil des ministres devant la Cour suprême d'Espagne, générant des coûts personnels et des délais considérables.
Italian[it]
I cittadini di altri Stati membri dell'UE si sono pertanto visti costretti ad adire la Corte suprema spagnola per citare in giudizio il Consiglio dei ministri, perdendo molto tempo e molto denaro.
Dutch[nl]
Hierdoor zagen burgers van andere lidstaten zich genoodzaakt de Raad van Ministers voor het Spaanse Hooggerechtshof te dagen, wat hen op hoge kosten en veel tijdverlies kwam te staan.
Portuguese[pt]
Este facto obrigou cidadãos de outros Estados-Membros a levar o Conselho de Ministros ao Supremo Tribunal de Espanha, o que provocou grandes inconvenientes e atrasos.
Swedish[sv]
Därför har medborgare från andra medlemsstater tvingats dra den spanska regeringen inför högsta domstolen i Spanien, vilket har medfört stora personliga kostnader och förseningar.