Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب أنت تلاعبت بتلك الصورة السخيفة.
Bulgarian[bg]
Затова си преправил снимката.
Czech[cs]
Ó, tak proto jste upravil tu směšnou fotku.
Greek[el]
Γι'αυτό παραποίησες αυτή τη γελοία φωτογραφία.
English[en]
Oh, that's why you doctored up that ridiculous photograph.
Spanish[es]
Por eso adulteraste esa foto ridícula.
Finnish[fi]
Siksi sinä väsäsit tämän naurettavan valokuvan.
French[fr]
D'où votre montage photographique ridicule.
Hebrew[he]
בגלל זה אתה זייפת את התמונה המגוחכת הזו.
Croatian[hr]
Zato si krivotvorio tu fotografiju.
Hungarian[hu]
Ezért csinálta azt a nevetséges képet!
Indonesian[id]
Oh. Itulah kenapa kamu membuat foto palsu itu.
Italian[it]
Oh, ecco perche'hai manomesso quella ridicola fotografia.
Japanese[ja]
ああ だ から バカげ た 写真 を 捏造 し た ん だ な
Dutch[nl]
Daarom heb je die absurde foto inelkaar geflanst.
Polish[pl]
Dlatego spreparowałeś zdjęcie.
Portuguese[pt]
Por isso que você adulterou aquela foto ridícula.
Romanian[ro]
De aceea ai falsificat acea poză ridicolă.
Russian[ru]
Поэтому вы подделали этот нелепый снимок.
Slovak[sk]
Tak preto ste upravili tú smiešnu fotku.
Slovenian[sl]
Pa si ponaredil smešno fotografijo.
Serbian[sr]
A zato si ti izmontirao onu smešnu fotografiju.
Turkish[tr]
Bu yüzden demek o komik sahte fotoğrafı ayarladın.