Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفقد المستودع ولا تخبر بوق ميل " بشيئ "
Bulgarian[bg]
Просто иди веднага в склада и моля те, не казвай на Богомил!
Bosnian[bs]
Provjerite skladište i nemojte reći Bogomilu.
Czech[cs]
Jen zkontroluj ten sklad a prosím tě neříkej nic Bogomilovi.
Danish[da]
Undersøg lageret, og sig intet til Bogomil.
German[de]
Untersuchen Sie das Lagerhaus und sagen Sie Bogomil nichts davon.
Greek[el]
Πήγαινε μόνο στην αποθήκη. Μην πεις τίποτα στον Μπόγκομιλ.
English[en]
Just check out the warehouse and please don't say anything to Bogomil.
Spanish[es]
Vete al almacén y, por favor, no le digas nada a Bogomil.
Estonian[et]
Lihtsalt kontrolli seda laohoonet ja palun ära ütle midagi Bogomillile.
French[fr]
Allez dans l'entrepôt, et pas un mot à Bogomil.
Hebrew[he]
רק תבדוק את המחסן ובבקשה אל תגיד כלום לבוגומיל.
Croatian[hr]
! Provjeri skladište i ništa ne govori Bogomilu.
Hungarian[hu]
Csak nézd meg a raktárat, de nem szólj Bogumilnek!
Italian[it]
Controlla il deposito e non dire niente a Bogomil.
Norwegian[nb]
Undersøk lageret og ikke si noe til Bogomil.
Dutch[nl]
Kijk in het pakhuis en zeg alsjeblieft niks tegen Bogomil.
Polish[pl]
Sprawdź ten magazyn i ani słowa Bogomilowi.
Portuguese[pt]
Vá ao armazém e, por favor, não diga nada ao Bogomil.
Romanian[ro]
Controlează depozitul şi nu-i spune nimic lui Bogomil.
Russian[ru]
Просто осмотри склад и ничего не говори Богомилу.
Slovak[sk]
Len skontrolujte sklad, a prosím, nehovorte nič Bogomilovi.
Slovenian[sl]
Ti samo preveri skladišče, Bogomilu pa niti besede!
Serbian[sr]
Samo proveri skladište i molim te nemoj ništa govoriti Bogomilu.
Swedish[sv]
Kolla lagerlokalen, men säg inget till Bogomil.
Turkish[tr]
Depoyu kontrol et ve lütfen Bogomil'e hiçbir şey söyleme.