Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، إنها آخر فرصة لتضعوا بطاقات عملكم للفوز لعطلة نهاية أسبوع ترفيهية.
Bulgarian[bg]
Не, днес е последния срок, в който да пуснете визитката си за да спечелите луксозна почивка през уикенда.
Danish[da]
Nej, det er sidste chance for at vinde en luksus-weekend.
German[de]
Nein, das ist die letzte Chance, eure Visitenkarte hineinzuwerfen, um einen luxuriösen Wochenendurlaub zu gewinnen.
English[en]
No, it's the last chance to put in your business card to win a luxury weekend vacation.
Spanish[es]
No, es la última oportunidad de ponerlo en tu tarjeta de visita para ganar unas vacaciones de fin de semana de lujo.
Finnish[fi]
Tämä on viimeinen tilaisuus osallistua luksus-viikonlopun arvontaan.
French[fr]
Non, c'est la dernière chance pour mettre sa carte de viste pour gagner un week-end de luxe.
Hebrew[he]
לא, זאת ההזדמנות האחרונה להשים את כרטיס הביקור שלך, כדי להרוויח חופשת סוף-שבוע יוקרתית.
Italian[it]
No, e'l'ultima occasione per inserire il tuo biglietto da visita e vincere un lussuoso soggiorno per un week-end.
Dutch[nl]
Dit is je laatste kans om je visitekaartje erin te doen om een luxe weekend weg te kunnen winnen.
Polish[pl]
Nie, to ostatnia szansa, by wrzucić wizytówkę i wygrać luksusowy weekend.
Portuguese[pt]
Não, é a última chance de por o seu cartão pro sorteio, para ganhar um fim de semana luxuoso.
Romanian[ro]
Nu, este ultima şansă să pui înăuntru cartea de vizită, dacă vrei să câştigi o vacanţă de weekend, de lux.
Russian[ru]
Нет, это ваша последняя возможность положить свою визитную карточку, чтобы выиграть роскошный отдых в выходные.