Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا في الواقع هو كيف يتحول السرطان من كتلة غير مؤذية إلى مميتة.
Bulgarian[bg]
Точно така раковите образувания се превръщат от безвредни в смъртоносни.
Czech[cs]
A právě takto se z neškodného nádoru stává nádor zhoubný.
German[de]
Und dies ist im Endeffekt wie Krebs sich von harmlos bis hin zu tödlich entwickelt.
English[en]
And this is actually how a cancer goes from being harmless, to being deadly.
Esperanto[eo]
Kaj tio efektive estas, kiel kancero unue sendanĝera iĝas mortiga.
Spanish[es]
Y de ese modo el cáncer pasa de ser inocuo a mortal.
Estonian[et]
Täpselt niimoodi vähkkasvaja muutubki ohutust surmavaks.
Persian[fa]
و در واقع این حالتی است که سرطان از شروع بی خطرش به صورت کشنده در می آید.
Finnish[fi]
Ja näin itse asiassa syöpä muuttuu harmittomasta kuolettavaksi.
French[fr]
Et c'est vraiment ainsi qu'un cancer passe de d'un état inoffensif à un stade mortel.
Hebrew[he]
למעשה, זאת הדרך שגוש הופך מהיותו לא מזיק, לקטלני.
Croatian[hr]
I to je zapravo način kojim bezopasan tumor postaje smrtonosan.
Indonesian[id]
Inilah bagaimana biasanya sebuah kanker berubah dari tidak berbahaya jadi mematikan.
Italian[it]
È così che un cancro passa dall'essere inoffensivo a mortale.
Japanese[ja]
このようにガン細胞は 無害の状態から 致命的になっていきます
Kurdish Kurmanji[ku]
بەمەش شێرپەنجە لە بێزییانەوە، دەبێت بە کووشندە.
Lithuanian[lt]
Šiuo būdu vėžys dažniausiai ir virsta iš nekenksmingo mirtinu.
Macedonian[mk]
И ова е начинот на кој ракот преоѓа од неопасен во смртоносен.
Norwegian[nb]
Og dette er faktisk hvordan en krefttype går fra å være harmløs til dødelig.
Dutch[nl]
En zo is het dat een kanker van onschadelijk naar dodelijk overgaat.
Polish[pl]
I w ten właśnie sposób rak przestaje być nieszkodliwy a zaczyna być zabójczy.
Portuguese[pt]
E esta é a forma como um câncro inofensivo se torna num câncro mortal.
Romanian[ro]
Şi astfel practic un cancer trece de la a fi inofensiv, la mortal.
Russian[ru]
И это, на самом деле, механизм превращения рака из безобидного в смертельный.
Serbian[sr]
Ovo je način na koji jedan rak od bezopasnog postaje smrtonosan.
Thai[th]
และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อ เซลมะเร็งเปลี่ยนแปลงจาก ไม่มีพิษมีภัยไปเป็นเซลมรณะ
Turkish[tr]
İşte bu şekilde, bir kanser, zararsızdan, ölümcüle doğru değişiyor.
Ukrainian[uk]
І ось так власне і відбувається перехід раку від безпечного до смертельного.
Vietnamese[vi]
Và đây chính là cách khối u từ lành tính, trở thành ác tính.