Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Събуждаме спящите неврони, стимулирайки ги да правят нови връзки.
Czech[cs]
Budíme nečinné neurony a nutíme je vytvářet nová spojení.
German[de]
Wir erwecken schlafende Neuronen und animieren sie, neue Kontakte zu knüpfen.
Greek[el]
cordamos οι αδρανείς νευρώνες, τους αναγκάσουν να κάνουν νέες συνδέσεις.
English[en]
We're waking up dormant neurons, goading them into making new connections.
Spanish[es]
Cortamos las neuronas dormidas, obligándolas a hacer nuevas conexiones.
Finnish[fi]
Herätämme uinuvia neuroneja, provosoiden niitä tekemään uusia yhteyksiä.
Polish[pl]
Spróbujemy wybudzić uśpione neurony, a następnie zmusimy je do utworzenia nowych połączeń.
Portuguese[pt]
Acordamos neurónios adormecidos, estimulamos a fazer novas ligações.
Swedish[sv]
Vi väcker vilande neuroner och lockar dem till att göra nya anslutningar.
Turkish[tr]
Uyku halindeki nöronları uyandırıyoruz,... yeni bağlantılar kurmaya teşvik ediyoruz onları.