Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا أصحبك لتناول العشاء الليلة ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да те заведа на вечеря?
Czech[cs]
Co byste řekla pozvání na večeři?
Danish[da]
Må jeg invitere dig til middag?
German[de]
Was wollen Sie sagen, dass ich zum Abendessen nehmen Sie?
Greek[el]
Τι λες να βγούμε για δείπνο απόψε;
English[en]
What do you say I take you to dinner?
Spanish[es]
¿Qué te parece si te invito a cenar?
French[fr]
Vous devez être affamée après ce déménagement.
Hebrew[he]
אולי אני אזמין אותך לארוחת ערב?
Italian[it]
Che ne dici di cenare insieme, stasera?
Polish[pl]
Mogę cię zaprosić na kolację?
Portuguese[pt]
Posso convidá-la para jantar?
Slovenian[sl]
Kaj praviš na to da te peljem na večerjo.
Serbian[sr]
Volela bih.
Turkish[tr]
İş bitince akşam yemeğine çıkmaya ne dersin?
Vietnamese[vi]
Tối nay anh mời em đi ăn tối nhé?