Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Élé kretiɛnnelë eba ewu mpia é?
Abui[abz]
Ama Kristen wei de lateiur weya hehalal?
Acoli[ach]
Lukricitayo gineno remo nining?
Adangme[ada]
Kɛ Kristofohi buu muɔ kɛɛ?
Aja (Benin)[ajg]
Lé Kristotɔwo kpɔnɔ ehun doɔ?
Alur[alz]
Jukristu gineno rimo nenedi?
Amharic[am]
ክርስቲያኖች ለደም ምን አመለካከት አላቸው?
Attié[ati]
Kë man -zösɔansɔ ˈba, -ba -le -vën -ɛn -hën?
Azerbaijani[az]
Məsihilər qana necə yanaşırlar?
Basaa[bas]
Lelaa bikristen bi ntehe matjél?
Bemba[bem]
Bushe Abena Kristu bamona shani umulopa?
Biak[bhw]
Rariso mamam snonkaku Kristen kuker rik ya?
Bislama[bi]
Ol Kristin oli mas gat wanem tingting long blad?
Gagnoa Bété[btg]
Sɛɛ Klɩtɩɛwaa libhï ɔ dlu a wɛlɩ ˈwʋ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Aha do na iarusi halak Kristen pasal daroh?
Batak Karo[btx]
Uga anggapen kalak Kristen kerna dareh?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé Bekristene ba yene metyi?
Belize Kriol English[bzj]
How Kristyanz shoa rispek fi blod?
Chavacano[cbk]
Cosa el mirada del maga Cristiano con el sangre?
Chopi[cce]
Makristu ma khona txani ngu ta mnoha?
Cebuano[ceb]
Unsay pag-isip sa mga Kristohanon sa dugo?
Chuwabu[chw]
Akristu anoona dhavi nikami?
Chokwe[cjk]
Yika akwa-Kristu akunyonga hakutwala ku manyinga?
Hakha Chin[cnh]
Khrihfa hna nih thi kha zeitindah an hmuh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer bann Kretyen i konsider disan?
Tedim Chin[ctd]
Khristian te’n sisan bangci muh uh a hiam?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ yilal yom miʼ qʼuelob chʼichʼ jiñi xcʌntʼañob?
Welsh[cy]
Beth yw agwedd Cristnogion tuag at waed?
Danish[da]
Hvilket syn har kristne på blod?
German[de]
Wie stehen Christen zu Blut?
Dehu[dhv]
Tune ka la aqane ahmitrötrëne la madra hnene la itre Keresiano ekö?
East Damar[dmr]
Xristeǁîna mati ǀaoba ra mû?
Dan[dnj]
Kletiɛn -nu -wo ꞊ɲɔɔn -yö -kɔ -kë ꞊dhɛ?
Kadazan Dusun[dtp]
Poingkuro’d tulun Kristian mongintong do raha?
Duala[dua]
Ne̱ni Kriste̱n i me̱ne̱no̱ maya e?
Jula[dyu]
Kerecɛnw be joli jati cogo di?
Ewe[ee]
Aleke Kristotɔwo bua ʋui?
Efik[efi]
Didie ke mme Christian ẹsida iyịp?
Greek[el]
Πώς θεωρούν οι Χριστιανοί το αίμα;
English[en]
How do Christians view blood?
Spanish[es]
¿Cómo consideran la sangre los cristianos?
Estonian[et]
Kuidas tõelised kristlased veresse suhtuvad?
Fanti[fat]
Christianfo bu bɔgya dɛn?
Finnish[fi]
Miten kristityt suhtautuvat vereen?
Fon[fon]
Linlin tɛ Klisanwun lɛ ka nɔ ɖó dó hun wu?
French[fr]
Comment les chrétiens considèrent- ils le sang ?
Irish[ga]
Cén dearcadh atá ag Críostaithe ar fhuil?
Ga[gaa]
Te Kristofoi naa lá amɛhãa tɛŋŋ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Kijan sé krétyen-la ka konsidéré san-la ?
Guianese Creole French[gcr]
Kouman krétyen-yan ka wè disan-an ?
Gilbertese[gil]
Tera aron iangoan te raraa irouia Kristian?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa Jehová oipota kuri ohechakuaa kristianokuéra?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Këraipa cristiano reta peguarä tugüɨ?
Wè Southern[gxx]
Ka kletiɛn ˈjɛʋn an ˈjhe ɲmɔn -ɔn?
Hausa[ha]
Ta yaya Kiristoci suke ɗaukan jini?
Hindi[hi]
खून के बारे में मसीहियों का क्या नज़रिया है?
Haitian[ht]
Ki jan kretyen yo konsidere san?
Hungarian[hu]
Hogyan tekintik a vért a keresztények?
Armenian[hy]
Ի՞նչ տեսակետ ունեն քրիստոնյաները արյան վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնեաները արիւնը ինչպէ՞ս կը նկատեն։
Herero[hz]
Ovakriste ve vara vi ombinḓu?
Iban[iba]
Nama runding orang Kristian pasal darah?
Indonesian[id]
Apa pandangan orang Kristen terhadap darah?
Igbo[ig]
Olee otú Ndị Kraịst si ele ọbara anya?
Iloko[ilo]
Ania koma ti pangibilangan dagiti Kristiano iti dara?
Italian[it]
Come considerano i cristiani il sangue?
Javanese[jv]
Wong Kristen kudu nganggep getih kuwi piyé?
Kabiyè[kbp]
Lɩmaɣza wena Krɩstʋ ñɩma wɛnɩ calɩm yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki Jeová krê pa nu lenbra?
Kongo[kg]
Inki mutindu Bakristu ke tadilaka menga?
Kikuyu[ki]
Akristiano monaga thakame atĩa?
Kuanyama[kj]
Ovakriste ove na okutala ko ohonde ngahelipi?
Kazakh[kk]
Мәсіхшілердің қанға деген көзқарасы қандай?
Kimbundu[kmb]
Ihi i banza o Jikidistá ia lungu ni manhinga?
Kannada[kn]
ರಕ್ತದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಯಾವ ನಿರ್ಣಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಯೆಹೋವನು ಸಹಾಯಮಾಡಿದನು?
Korean[ko]
그리스도인들은 피를 어떻게 여깁니까?
Konzo[koo]
Abakrisitayo bakalhangira bathi omusasi?
Kaonde[kqn]
Bena Kilishitu bamona byepi mashi?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Kilisiɔŋnda che yɛ koowaŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ခရံာ်ဖိတဖၣ် ကြၢးထံၣ်ဝဲတၢ်သွံၣ် ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Şagirtên Îsa xwînê çawa dibînin?
Kwangali[kwn]
Ngapi Vakriste ava tara honde?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Akristu bebadikilanga o menga?
Kyrgyz[ky]
Исанын жолдоочуларынын канга карата көз карашы кандай?
Lamba[lam]
Kani abaKlistu balabona shani imilopa?
Ganda[lg]
Abakristaayo batwala batya omusaayi?
Lingala[ln]
Ndenge nini bakristo batalelaka makila?
Lozi[loz]
Bakreste baanga cwañi mali?
Lithuanian[lt]
Kodėl krikščionys nevalgo ir negeria kraujo?
Luba-Katanga[lu]
Lelo bene Kidishitu bamonanga mashi namani?
Luba-Lulua[lua]
Bena Kristo badi bangata mashi mushindu kayi?
Luvale[lue]
Uno vaka-Kulishitu vamona ngachilihi manyinga?
Lunda[lun]
AkwaKristu amonaña ñahi mashi?
Luo[luo]
Jokristo neno nade remo?
Morisyen[mfe]
Kouma bann Kretien konsider disan?
Malagasy[mg]
Ahoana no tokony hiheveran’ny Kristianina ny ra?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Aina Klistu yakalola uli uwazi?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാ നി കൾ രക്തത്തെ എങ്ങനെ വീക്ഷി ക്കു ന്നു?
Mongolian[mn]
Христийн жинхэнэ дагалдагчид цусыг юу гэж үздэг вэ?
Mòoré[mos]
Kiris-nebã manesem segd n yɩɩ wãn ne zɩɩm?
Marathi[mr]
रक्ताविषयी ख्रिश्चनांचा काय दृष्टिकोन आहे?
Malay[ms]
Apakah pandangan orang Kristian terhadap darah?
Maltese[mt]
Il- Kristjani kif iqisu d- demm?
Burmese[my]
သွေး ကို ခ ရစ် ယာန်တွေ ဘယ် လို ရှု မြင် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan ser de sanne kristne på blod?
Nyemba[nba]
Vati Vakua Kilistu ve ku mona maninga?
North Ndebele[nd]
AmaKhristu kumele alidle yini igazi?
Ndau[ndc]
MaKristu anovona kudini ngazi?
Nepali[ne]
ख्रिष्टियनहरू किन रगत खाँदैनन्?
Ndonga[ng]
Aakriste yonale oya li ya tala ko ngiini ombinzi?
Lomwe[ngl]
Akiristu anaphwanela woonaka nikhami mmukhalelo taani?
Nias[nia]
Hadia nifalua niha Keriso sanandrösa ba ndro?
Ngaju[nij]
Narai je musti ingatawan uluh Kristen tahiu daha?
Dutch[nl]
Hoe denken christenen over bloed?
South Ndebele[nr]
AmaKrestu aziqala njani iingazi?
Northern Sotho[nso]
Bakriste ba lebelela madi bjang?
Navajo[nv]
Christ bikʼeh dahółʼínígíí, dił haitʼéego yaa nitsídaakees?
Nyanja[ny]
Kodi Akhristu amawaona bwanji magazi?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Ovakristau vatala ohonde?
Nyankole[nyn]
Abakristaayo nibatwara bata eshagama?
Nyungwe[nyu]
Kodi Akristau ambauwona tani mulopa?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba abakristu bikuliketa bulebule ilopa?
Nzima[nzi]
Kɛzi Kilisienema bu mogya ɛ?
Khana[ogo]
Pya Nɛɛ Kraist ɛmadɛɛ̄ miī doodoo wa?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ukẹro ọgo yẹ Ilele Kristi a ha ni ọbara?
Oromo[om]
Kiristiyaanonni dhiigaaf ilaalcha akkamii qabu?
Pangasinan[pag]
Antoy pangipapasen na saray Kristiano ed dala?
Nigerian Pidgin[pcm]
How correct Christians take dey look blood?
Phende[pem]
Luholo lutshi Aklisto ana gutadila mahatshi?
Pijin[pis]
Wanem tingting nao olketa Christian mas garem abaotem blood?
Polish[pl]
Jaki pogląd na krew mają chrześcijanie?
Punjabi[pnb]
خون دے بارے سچے مسیحیاں دی سوچ کیہہ اے؟
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Kristian akan ar kin kilangwohng nta?
Portuguese[pt]
Do que Jeová quer que os cristãos se lembrem?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Imaina cristianus yaarta considerancu?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jesusta catijcunaca yahuartaca ¿imashinata ricuna can?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Jesusta caticcunaga rahuaita balichinaunzhu.
Balkan Romani[rmn]
Sar o hrišćanja dikhena ko rat?
Rundi[rn]
Abakirisu babona gute amaraso?
Ruund[rnd]
Mutapu ik umeningau in Kristu mash?
Romanian[ro]
Cum privesc creștinii sângele?
Russian[ru]
Как христиане должны относиться к крови?
Kinyarwanda[rw]
Abakristo babona bate amaraso?
Sena[seh]
Kodi Akristu asaona tani ciropa?
Sango[sg]
A-Chrétien abâ mênë tongana nyen?
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානීන් රුධිරය සලකන්න ඕනෙ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Kiristaanaho mundeete noonsa lao hiittoote?
Sakalava Malagasy[skg]
Manao akory ty fahitàni-Kristiana ty lio?
Samoan[sm]
O le ā le vaaiga a Kerisiano i le toto?
Shona[sn]
VaKristu vanoona sei ropa?
Songe[sop]
Beena Kidishitu abamonaa mase naminyi?
Sranan Tongo[srn]
Fa Kresten e si brudu?
Swati[ss]
EmaKhristu anamuphi umbono ngengati?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Bakreste ba sa je mali?
Sundanese[su]
Kumaha pandangan urang Kristen ngeunaan getih?
Swedish[sv]
Vad har kristna för syn på blod?
Swahili[sw]
Wakristo wana maoni gani kuhusu damu?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Wakristo wanaona damu?
Sangir[sxn]
Kerea pěndangu tau Sahani soal u daha?
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவர்கள் இரத்தத்தை எப்படிக் கருதுகிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá ema Kristaun sira-nia hanoin kona-ba raan?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Akore ty fihevera ty Kirisitianagne ty lio?
Tajik[tg]
Масеҳиён нисбати хун чӣ гуна назар доранд?
Thai[th]
คริสเตียน มอง เลือด อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ክርስትያናት ብዛዕባ ደም እንታይ ኣረኣእያ እዩ ዘለዎም፧
Tiv[tiv]
Mbakristu mba nengen awambe nena?
Tagalog[tl]
Ano ang pananaw ng mga Kristiyano sa dugo?
Tetela[tll]
Ngande wɔsa Akristo dikila?
Tswana[tn]
Bakeresete ba leba madi jang?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e vakai ‘a e kau Kalisitiané ki he totó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Akhristu atiziwona wuli ndopa?
Gitonga[toh]
Makristo mo wu wona kharini novba?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Banakristo babubona buti bulowa?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçilerinin kan hakkındaki görüşü nedir?
Tsonga[ts]
Vakreste va yi teka njhani ngati?
Tswa[tsc]
A maKristu ma wu wonisa kuyini nkhata?
Tatar[tt]
Мәсихчеләр канга ничек карый?
Tooro[ttj]
Abakristaayo batwara bata esagama?
Twi[tw]
Kristofo bu mogya sɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te mana‘o o te mau Kerisetiano i te toto?
Ukrainian[uk]
Як християни мають ставитися до крові?
Umbundu[umb]
Akristão va tenda ndati osonde?
Urdu[ur]
سچے مسیحی خون کو کیسا خیال کرتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Ẹro vọ yen Inenikristi vwo ni ọbara?
Venetian[vec]
Come i cristiani i considera el sàngue?
Makhuwa[vmw]
MaKristau anoonela sai ephome?
Cameroon Pidgin[wes]
How Christian them di see blood?
Wallisian[wls]
Kotea te manatu ʼa te kau Kilisitiano ʼo ʼuhiga mo te toto?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi letichunhayaj toj Dios lakawos itiyej wʼoyis?
Antankarana Malagasy[xmv]
Karakory tokony ho fahitany Kristianin̈y lio?
Liberia Kpelle[xpe]
Kôrai-ɓela da ŋãa mɛni káa léŋ?
Yao[yao]
Ana Aklistu akusajiwonaga miyasi mwatuli?
Yombe[yom]
Bwidi baklisto bamwenanga menga?
Cantonese[yue]
基督徒对血应该有乜嘢睇法?
Zande[zne]
Wai du aKristano abi kure?
Zulu[zu]
AmaKristu alibheka kanjani igazi?