Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oni su veliki nomadi ovog platoa, i često će preći velike razdaljine preko sasušenih ravnica u potrazi za oazama.
Czech[cs]
Jsou to velcí nomádi této planiny a často překračují velké vzdálenosti těmito vyprahlými rovinami při hledání oáz.
Greek[el]
Είναι οι μεγάλοι νομάδες του οροπεδίου και συχνά διασχίζουν αχανείς εκτάσεις σ'αυτές τις άνυδρες πεδιάδες, αναζητώντας οάσεις.
English[en]
They're the great nomads of the plateau and will often trek vast distances across these parched plains in search of oases.
Spanish[es]
Son los grandes nómades de la meseta... y recorrerán largas distancias a través de estas planicies secas... en busca de un oasis.
French[fr]
Elles sont les véritables nomades du plateau et s'aventurent souvent très loin dans les prairies sèches à la recherche d'oasis.
Hebrew[he]
הם הנוודים הגדולים ביותר של הרמה ולעיתים קרובות יחצו מרחקים עצומים, צמאים למים, בחיפוש אחר נווה מדבר.
Hungarian[hu]
Ők a fennsík nagy nomádjai és gyakran hatalmas távolságokat tesznek meg ezen a kiszáradt síkságon, oázist keresve.
Macedonian[mk]
Тие се големи номади на своето плато, и често ќе прејдат големи растојанија преку исушените рамнини во потрага по оази.
Dutch[nl]
Ze zijn de nomaden van de hoogvlakte... en leggen vaak grote afstanden af door dit dorre gebied op zoek naar oases.
Polish[pl]
Są to wielcy koczownicy płaskowyżu. Często przebywają olbrzymie dystanse przez te spieczone równiny w poszukiwaniu oaz.
Portuguese[pt]
Eles são os grandes nômades do planalto e freqüentemente migram por vastas distâncias por estas planícies áridas em busca de oásis.
Romanian[ro]
Asinii sunt marii nomazi ai platoului şi adesea străbat distanţe lungi de-a lungul acestor câmpii, în căutarea oazelor.
Russian[ru]
Они - великие кочевники плато и часто пересекают обширные расстояния этих выжженных равнин в поисках оазисов.
Slovenian[sl]
One so velike nomadke planote in pogosto bodo prehodile velike razdalje po teh suhih ravninah v iskanju oaz.
Serbian[sr]
Oni su veliki nomadi ovog platoa, i često će preći velike razdaljine preko sasušenih ravnica u potrazi za oazama.
Swedish[sv]
De är högplatåns nomader. De vandrar långa sträckor över den torra slätten i jakt på oaser.
Turkish[tr]
Platonun göçebeleridir ve bu kurak ovalarda vahalar arayarak muazzam mesafeler kat edebilirler.