Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
JEG har vandret mange mil i Japans naturskønne områder — i bjerge, over terrasseformede marker, og langs kysten.
Greek[el]
ΕΧΩ περπατήσει πολλά μίλια στην ύπαιθρο της Ιαπωνίας, από τα βουνά της και τους κλιμακωτούς αγρούς της μέχρι τις ακρογιαλιές της.
English[en]
I HAVE walked many miles in the countryside of Japan, from its mountains and terraced fields to its seashores.
Spanish[es]
HE CAMINADO muchos kilómetros en el campo del Japón, desde las montañas y los campos dispuestos en bancales hasta las orillas del mar.
Finnish[fi]
OLEN kuljeskellut paljon kaikkialla Japanin maaseudulla, sen vuorilta ja pengerretyiltä pelloilta aina merenrannoille saakka.
French[fr]
J’AI PARCOURU de nombreux kilomètres dans la campagne japonaise, depuis les montagnes cultivées en terrasses jusqu’au bord de mer.
Italian[it]
HO PERCORSO a piedi molti chilometri nella campagna giapponese, dai monti e dai campi coltivati a terrazze giù fino alle spiagge.
Japanese[ja]
山々や段々畑から海辺に至るまで,私は日本の色々な地方を何キロも歩きました。
Korean[ko]
나는 일본의 시골 지역을, 산지와 계단식 밭에서부터 해변에 이르기까지 수 ‘킬로미터’의 거리를 산책하였다.
Norwegian[nb]
JEG har vært mye ute i naturen i Japan. Jeg har gått i fjellene, i de terrasserte fjellskråningene og langs kysten.
Dutch[nl]
IK HEB vele kilometers door de landelijke gebieden van Japan gelopen, van zijn bergen en terrasvormige velden tot aan zijn zeekusten.
Portuguese[pt]
PERCORRI muitos quilômetros da zona rural do Japão, desde as montanhas e os campos dispostos em terraços até a costa marítima.
Chinese[zh]
我曾在日本郊区步行多哩,从山岭、梯田以至海岸。