Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ролф Кър, който служи като член на Седемдесетте, потвърждава, че словото на Христос и Неговите служители са една духовна Лиахона: „Посочвайки ни пътя, словото на Христос може да бъде лична Лиахона за всеки един от нас.
Cebuano[ceb]
Rolfe Kerr, nga nangalagad isip miyembro sa Seventy, mipanghimatuod nga ang mga pulong ni Kristo ug sa Iyang mga sulugoon mao ang espirituhanon nga Liahona: “Ang mga pulong ni Kristo mahimong usa ka personal nga Liahona alang sa matag usa kanato, nagpakita nato sa agianan.
Czech[cs]
Rolfe Kerr, který v té době sloužil jako člen Sedmdesáti, potvrdil, že Kristova slova a slova Jeho služebníků jsou duchovní liahonou: „Slova Kristova mohou být pro každého z nás osobní liahonou a mohou nám ukazovat cestu.
Danish[da]
Rolfe Kerr, der dengang tjente som medlem af De Halvfjerds, bekræftede, at Kristi ord og hans tjeneres ord er en åndelig Liahona: »Kristi ord kan være en personlig Liahona, der viser os vejen for hver eneste af os.
German[de]
Rolfe Kerr, bestätigte als Mitglied der Siebziger, dass die Worte Christi und dessen Knechte ein geistiger Liahona sind: „So sehen wir, Brüder und Schwestern, dass die Worte von Christus für jeden von uns ein eigener Liahona sein können, der uns den Weg zeigt.
English[en]
Rolfe Kerr, who was then serving as a member of the Seventy, confirmed that the words of Christ and His servants are a spiritual Liahona: “The words of Christ can be a personal Liahona for each of us, showing us the way.
Spanish[es]
Rolfe Kerr, quien era miembro de los Setenta, confirmó que las palabras de Cristo y de Sus siervos constituyen una Liahona espiritual: “Las palabras de Cristo pueden ser una liahona personal para cada uno de nosotros para mostrarnos el camino.
Estonian[et]
Rolfe Kerr, kes teenis tol ajal Seitsmekümne liikmena, kinnitas, et Kristuse sõnad ja Tema teenijate sõnad on vaimne Liahoona: „Kristuse sõnad võivad olla igaühe isiklik Liahoona, mis näitab meile teed.
Finnish[fi]
Rolfe Kerr vahvisti, että Kristuksen ja Hänen palvelijoidensa sanat ovat hengellinen Liahona: ”Kristuksen sanat voivat olla henkilökohtainen Liahona meille jokaiselle ja näyttää meille tien.
French[fr]
Rolfe Kerr, qui était alors membre des soixante-dix, a confirmé que les paroles du Christ et de ses serviteurs sont un Liahona spirituel : « Les paroles du Christ peuvent être un Liahona pour chacun de nous et nous montrer la voie.
Hungarian[hu]
Rolfe Kerr elder, aki akkoriban a Hetvenek tagjaként szolgált, megerősítette, hogy Krisztus és szolgái szavai lelki Liahónaként szolgálnak: „Krisztus szavai egyfajta személyes Liahónát jelentenek mindannyiunk számára, megmutatván nekünk az utat.
Indonesian[id]
Rolfe Kerr, yang pada waktu itu melayani sebagai anggota Tujuh Puluh, menegaskan bahwa firman Kristus dan para hamba-Nya adalah sebuah Liahona rohani, “Firman Kristus dapat menjadi sebuah Liahona pribadi bagi kita masing-masing, yang memperlihatkan jalan kepada kita.
Italian[it]
Rolfe Kerr, allora membro dei Settanta, conferma che le parole di Cristo e dei Suoi servitori sono una Liahona spirituale: “Le parole di Cristo possono essere una Liahona per ognuno di noi e indicarci la via.
Lithuanian[lt]
Rolfas Keris, tuo metu tarnavęs Septyniasdešimties nariu, patvirtino, kad Kristaus ir Jo tarnų žodžiai yra dvasinė Liahona: „Kristaus žodžiai mums visiems gali būti asmeninė Liahona, rodantį kelią.
Malagasy[mg]
Rolfe Kerr, izay mpikambana tao amin’ny Fitopololahy tamin’izany, dia nanamafy fa ny tenin’i Kristy sy ny Mpanompony dia Liahona ara-panahy: “Ny tenin’i Kristy dia afaka ho Liahona manokana ho antsika tsirairay, izay manoro antsika ny lalana.
Norwegian[nb]
Rolfe Kerr, som da var medlem av De sytti, bekreftet at Kristi og hans tjeneres ord er en åndelig Liahona: “Kristi ord kan være en Liahona for hver av oss og vise oss veien.
Dutch[nl]
Rolfe Kerr, toentertijd lid van het Quorum der Zeventig, bevestigde dat de woorden van Christus en zijn dienstknechten een geestelijke Liahona zijn: ‘De woorden van Christus kunnen voor ons allemaal een persoonlijke Liahona zijn, en ons de weg wijzen.
Polish[pl]
Rolfe Kerr, który wówczas służył jako Siedemdziesiąty, potwierdził, że słowa Chrystusa i Jego sług są duchową Liahoną: „Słowa Chrystusa dla każdego z nas mogą być osobistą Liahoną, wskazującą nam drogę.
Portuguese[pt]
Rolfe Kerr, que na época servia como membro dos Setenta, confirmou que as palavras de Cristo e de Seus servos são uma Liahona espiritual: “As palavras de Cristo podem ser uma Liahona pessoal para cada um de nós, mostrando-nos o caminho.
Romanian[ro]
Rolfe Kerr, care slujea, la acea vreme, în calitate de membru al Celor Şaptezeci, a confirmat faptul că acele cuvinte ale lui Hristos şi ale slujitorilor Săi sunt o Liahona spirituală: „Cuvintele lui Hristos pot fi o Liahona personală pentru fiecare dintre noi, care să ne arate calea.
Russian[ru]
Рольф Керр, прежде служивший в качестве члена Кворума Семидесяти, подтвердил, что слова Христа и Его слуг играют роль духовной Лиахоны: «Слова Христа могут служить личной Лиахоной для каждого из нас, указывая нам путь.
Samoan[sm]
Rolfe Kerr, a o avea o se Fitugafulu, faapea o afioga a Keriso ma Ana auauna o se Liahona faaleagaga: “E mafai ona avea afioga a Keriso ma Liahona mo i tatou taitoatasi, e faasino mai ia i tatou le ala.
Swedish[sv]
Rolfe Kerr, dåvarande medlem i de sjuttios kvorum, bekräftade att Kristi och hans tjänares ord är en andlig Liahona: ”Kristi ord kan vara som en personlig Liahona för var och en av oss och visa oss vägen.
Swahili[sw]
Rolfe Kerr, ambaye alikuwa akihudumu kama mshiriki wa Wale Sabini, alithibitisha kuwa maneno ya Kristo na watumishi Wake ni Liahona ya kibinafsi: “Maneno ya Kristo yanaweza kuwa Liahona ya kibinafsi kwa kila mmoja wenu, yakituonyesha njia.
Tagalog[tl]
Rolfe Kerr, na noon ay naglilingkod bilang miyembro ng Pitumpu, na ang mga salita ni Cristo at ng Kanyang mga lingkod ay isang espirituwal na Liahona: “Ang mga salita ni Cristo ay maaaring magsilbing personal na Liahona ng bawat isa sa atin, na nagtuturo sa atin ng daan.
Tongan[to]
Lufi Kea, lolotonga ‘ene hoko ko ha mēmipa ‘o e Kau Fitungofulú, ko ha Liahona fakalaumālie ‘a e ngaahi folofola ‘a Kalaisí mo ‘Ene kau tamaioʻeikí: “ʻOku lava ke hoko ‘a e ngaahi folofola ‘a Kalaisí ko ha Liahona fakataautaha kiate kitautolu taki taha, ke fakahinohinoʻi mai ‘a e halá.
Ukrainian[uk]
Рольф Керр, який на той час служив сімдесятником, підтвердив, що слова Христа і Його слуг є духовною Ліягоною: “Слова Христа можуть бути особистою Ліягоною для кожного з нас, вказуючи нам шлях.
Vietnamese[vi]
Rolfe Kerr, lúc bấy giờ đang phục vụ với tư cách là một thành viên trong Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, xác nhận rằng những lời của Đấng Ky Tô và các tôi tớ của Ngài chính là một quả cầu Liahona thuộc linh: “Những lời nói của Đấng Ky Tô có thể là một quả cầu Liahona riêng cho mỗi người chúng ta, chỉ cho chúng ta thấy con đường.