Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يتم الاحتفاظ بسر ، فإنه يضيع ، ألا ترىن ؟
Bulgarian[bg]
Когато е пазена в тайна, е пропиляна, разбираш ли?
Czech[cs]
Když se drží v tajnosti, promarní se.
German[de]
Wenn sie geheim bleibt, ist sie vergeudet, verstehst du?
Greek[el]
Όταν φυλάγεται ένα μυστικό, πάει χαμένο, δεν το καταλαβαίνεις;
English[en]
When it's kept a secret, it's wasted, see?
Spanish[es]
Es una pena guardar un secreto, ¿no lo ves?
French[fr]
Le tenir secret, c'est le gâcher.
Galician[gl]
É unha mágoa gardar un secreto, non o ves?
Croatian[hr]
Kad se tajna zadrži, ona je izgubljena, zar ne misliš?
Italian[it]
Quando viene tenuto segreto è sprecato, non credi?
Dutch[nl]
Stille lief de gaat verloren.
Polish[pl]
Marnuje się, gdy jest ukrywana.
Portuguese[pt]
E quando é mantido em segredo, vira disperdício, não é?
Romanian[ro]
Când este ţinută în secret, este o risipă, vezi?
Serbian[sr]
Kad se tajna zadrži, ona je izgubljena, zar ne misliš?
Swedish[sv]
Det är slöseri att dölja det.
Turkish[tr]
Gizli tutulursa, yazık olur, öyle değil mi?
Chinese[zh]
当 它 仍 是 一个 谜 , 它 浪费 了 , 明白 吗 ?