Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ان حضرت عائلة إلسا محفلا كوريا، ابتدأ زوجها ايضا بدرس الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Human nga mitambong ang iyang tibuok pamilya sa usa ka distritong kombensiyon, ang iyang bana nagsugod usab sa pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Pak se celá Elsina rodina zúčastnila oblastního sjezdu, a Bibli začal studovat také Elsin manžel.
Danish[da]
Efter at Elsa havde overværet et områdestævne med hele sin familie, begyndte hendes mand også at studere Bibelen.
German[de]
Nachdem die gesamte Familie einen Bezirkskongress besucht hatte, begann auch ihr Mann, die Bibel zu studieren.
Greek[el]
Έπειτα από μια συνέλευση περιφερείας την οποία παρακολούθησε ολόκληρη η οικογένειά της, άρχισε να μελετάει τη Γραφή και ο σύζυγός της.
English[en]
After her whole family attended a district convention, her husband too started to study the Bible.
Spanish[es]
Después de asistir toda la familia a la asamblea de distrito, su esposo también inició un estudio de la Biblia.
Estonian[et]
Pärast seda kui kogu tema pere viibis piirkonnakonvendil, hakkas ka tema mees Piiblit uurima.
Finnish[fi]
Elsa oli perheineen piirikonventissa, ja sen jälkeen hänen miehensäkin alkoi tutkia Raamattua.
French[fr]
Un jour, après avoir assisté avec toute sa famille à une assemblée de district, son mari se met lui aussi à étudier la Bible.
Hiligaynon[hil]
Sang nakatambong ang iya bug-os nga pamilya sa distrito nga kombension, nagtuon man sa Biblia ang iya bana.
Croatian[hr]
Nakon što je cijela njena obitelj prisustvovala oblasnom kongresu, i njen je suprug počeo proučavati Bibliju.
Hungarian[hu]
Miután az egész család jelen volt egy kerületkongresszuson, Elsa férje is elkezdte tanulmányozni a Bibliát.
Indonesian[id]
Setelah Elsa sekeluarga menghadiri sebuah kebaktian distrik, suaminya mulai belajar Alkitab juga.
Iloko[ilo]
Nakipagadal met iti Biblia ni lakayna kalpasan ti itatabunoda a sangapamiliaan iti kombension distrito.
Italian[it]
Elsa assisté a un’assemblea di distretto con la famiglia, dopo di che anche il marito cominciò a studiare la Bibbia.
Japanese[ja]
エルサの家族全員が地域大会に出席し,夫も聖書研究を始めました。
Korean[ko]
엘사의 가족은 모두 지역 대회에 참석하였고, 그 후에 엘사의 남편 역시 성서 연구를 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanatrika fivoriamben’ny vondrom-paritra i Elsa sy ny ankohonany, ka nanomboka nianatra Baiboly koa ny vadiny.
Malayalam[ml]
അവരുടെ കുടുംബം മുഴുവനും ഒരു ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനിൽ സംബന്ധിച്ചശേഷം ഭർത്താവും ബൈബിൾ പഠനം ആരംഭിച്ചു.
Burmese[my]
သူ၏မိသားစုတစ်စုလုံး ခရိုင်စည်းဝေးကြီးတက်ရောက်ပြီးနောက် သူ့ခင်ပွန်းသည်လည်း ကျမ်းစာစလေ့လာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Hele familien hennes ble med på et områdestevne, og etter det begynte mannen hennes også å studere Bibelen.
Dutch[nl]
Nadat ze met haar hele gezin een districtscongres had bezocht, ging ook haar man de bijbel bestuderen.
Polish[pl]
Z całą rodziną wybrała się na zgromadzenie okręgowe, a do studium przyłączył się jej mąż.
Portuguese[pt]
Depois de toda a família assistir a um congresso de distrito, seu marido também começou a estudar a Bíblia.
Romanian[ro]
După ce toată familia a asistat la un congres de district, soţul Elsei a început şi el un studiu biblic.
Russian[ru]
Со своей семьей Эльза побывала на областном конгрессе, и ее муж тоже стал изучать Библию.
Slovak[sk]
Keď s celou rodinou navštívila oblastný zjazd, začal Bibliu študovať aj jej manžel.
Albanian[sq]
Pasi e gjithë familja e saj ndoqi një kongres krahinor, edhe i shoqi filloi të studionte.
Serbian[sr]
Nakon što je cela njena porodica prisustvovala jednom oblasnom kongresu, i njen muž je počeo da proučava Bibliju.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore bohle ba lelapa la hae ba ee kopanong ea setereke, monna oa hae le eena o ile a qala ho ithuta Bibele.
Swedish[sv]
Sedan hon och hennes familj hade varit med vid en områdessammankomst började också hennes man studera Bibeln.
Swahili[sw]
Mume wa Elsa alianza pia kujifunza baada ya familia nzima kuhudhuria kusanyiko la wilaya.
Congo Swahili[swc]
Mume wa Elsa alianza pia kujifunza baada ya familia nzima kuhudhuria kusanyiko la wilaya.
Tamil[ta]
அவளுடைய முழு குடும்பத்தாரும் மாவட்ட மாநாட்டில் கலந்துகொண்ட பிறகு, அவளுடைய கணவரும் பைபிள் படிக்க ஆரம்பித்தார்.
Tagalog[tl]
Pagkatapos makadalo ang kaniyang buong pamilya sa isang pandistritong kombensiyon, nag-aral na rin ng Bibliya ang kaniyang asawa.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko ndyangu wa yena hinkwawo wu ye entsombanweni wa muganga, nuna wa yena u sungule ku dyondzeriwa Bibele na yena.
Ukrainian[uk]
Разом зі своєю сім’єю вона відвідала обласний конгрес, і її чоловік також почав вивчати Біблію.
Xhosa[xh]
Intsapho yakhe yaya endibanweni yesithili xa iyonke yaye ukubuya kwayo, nomyeni wakhe waqalisa ukufundelwa iBhayibhile.
Chinese[zh]
埃尔莎一家出席了一个区域大会后,她的丈夫也开始学习圣经。
Zulu[zu]
Ngemva kokuba umkhaya wonke uye emhlanganweni wesigodi, umyeni wakhe naye waqala ukufunda iBhayibheli.