Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا احد يمر من بلادنا بدون أذن مرور
Bulgarian[bg]
Никой не може да преминава без разрешение.
Czech[cs]
Nikdo nemá právo projet naší zemí bez povolení.
Greek[el]
Κανείς δεν έχει δικαίωμα να περνάει απο τη γη μας δίχως πάσο.
English[en]
No man has the right to go through our lands without a pass.
Spanish[es]
Ningún hombre tiene derecho a atravesar nuestra tierra sin autorización.
Finnish[fi]
Kellään ei ole oikeutta kulkea maittemme poikki ilman passia.
French[fr]
Personne ne peut traverser nos terres sans permission.
Croatian[hr]
Prošlost neće proći našom zemljom, kao ni čovjek bez prošlosti.
Italian[it]
Nessun uomo ha il diritto di passare sulle nostre terre senza un permesso.
Dutch[nl]
Geen enkel mens heeft het recht zonder ons land te bereizen zonder pas.
Polish[pl]
Żaden człowiek nie ma prawa przejeżdżać przez nasze ziemie bez pozwolenia.
Portuguese[pt]
Nenhum homem tem o direito ir por nossas terras sem passe.
Romanian[ro]
Nimeni nu are voie să treacă fără voie pe pământurile noastre.
Serbian[sr]
Prošlost neće proći našom zemljom, kao ni čovek bez prošlosti.
Chinese[zh]
没有 通行证 任何人 都 无权 通过 我们 的 国家