Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Komise rovněž určila jako prioritu nutnost reagovat na volání našich společností evropských občanů po spravedlnosti a daňové transparentnosti a potřebu jednat jako vzor pro ostatní země.
German[de]
Als weitere Priorität nannte die Kommission die Notwendigkeit, dem Ruf unserer Gesellschaften der europäischen Bürger nach Fairness und Transparenz im Steuerwesen zu folgen zu folgen und als Referenzmodell für andere Länder zu agieren.
English[en]
The Commission also identified as a priority the need to respond to our societies’ European citizens’ call for fairness and tax transparency and the need to act as a reference model for other countries.
Spanish[es]
La Comisión señaló asimismo como prioridad la necesidad de responder a la exigencia de equidad y transparencia fiscal expresada por la sociedad. ofrecer una respuesta a los ciudadanos europeos en su exigencia de transparencia, y la necesidad de actuar como modelo de referencia para otros países.
Estonian[et]
Samuti on komisjon seadnud prioriteediks vajaduse reageerida meie ühiskondade vajadusele õigluse Euroopa kodanike nõudmisele läbipaistvuse järele ja maksude läbipaistvuse järele vajaduse toimida nii, et olla teistele riikidele eeskujuks.
Croatian[hr]
Komisija je osim toga odredila kao prioritet potrebu za odgovaranjem da odgovori na poziv naših društava na pravednost zahtjeve europskih građana u pogledu transparentnosti, a time i poreznu transparentnost potrebu da djeluje kao uzor ostalim zemljama.
Hungarian[hu]
A Bizottság emellett az európai polgárok a méltányosság és az adózási átláthatóság és a más országok számára referenciamodellként szolgáló fellépés az adózási iránti társadalmi igényekre igényére való reagálást is prioritásként azonosította.
Italian[it]
La Commissione ha indicato inoltre come prioritaria prioritarie la necessità di rispondere alla richiesta di equità e trasparenza fiscale che proviene dalla società civile nei nostri paesi trasparenza che proviene dai cittadini europei nonché la necessità di fungere da modello di riferimento per altri paesi.
Lithuanian[lt]
Kitas Komisijos nustatytas prioritetas – poreikis reaguoti į mūsų visuomenės Europos piliečių lūkesčius dėl teisingumo ir mokesčių skaidrumo ir poreikis būti pavyzdiniu modeliu kitoms šalims.
Latvian[lv]
Komisija arī noteica par prioritāti nepieciešamību reaģēt uz sabiedrības aicinājumu Eiropas iedzīvotāju prasību pēc taisnīguma pārredzamības un nodokļu pārredzamības.vajadzību rīkoties kā paraugam, kuram sekotu citas valstis.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni identifikat ukoll bħala prijorità l-ħtieġa li titwieġeb is-sejħa tas-soċjetajiet tagħna għall-ġustizzja u aċ-ċittadini Ewropej għat-trasparenza tat-taxxi u l-ħtieġa li taġixxi bħala mudell ta' referenza għal pajjiżi oħra.
Polish[pl]
Komisja uznała również za priorytet potrzebę udzielenia odpowiedzi na społeczne wezwania do zapewnienia sprawiedliwości i przejrzystości podatkowejapel obywateli europejskich o przejrzystość oraz potrzebę podjęcia działań stanowiących wzór do naśladowania dla innych państw.
Portuguese[pt]
A Comissão também identificou como prioritária a necessidade de responder ao apelo das nossas sociedades dos cidadãos europeus no sentido de uma maior equidade e transparência fiscais e de atuar como modelo de referência para outros países.
Slovak[sk]
Komisia označila za prioritu aj potrebu reagovať na volanie našej spoločnosti po spravodlivosti a daňovej transparentnosti výzvu európskych občanov na transparentnosť a potrebu pôsobiť ako referenčný model pre iné krajiny.
Slovenian[sl]
Prav tako je kot prioriteto opredelila potrebo po odzivu na pozive naše družbe evropskih državljanov k pravičnosti preglednosti in davčni potrebo, da se zagotovi referenčni model za druge države.