Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg, en idealist der var begyndt med at protestere mod brug af magt, var nu endt med selv at bruge den.
German[de]
Ich, der Idealist, der am Anfang gegen jede Gewaltanwendung protestiert hatte, hatte jetzt selbst Gewalt angewandt.
Greek[el]
Εγώ, ο ιδεαλιστής που είχε αρχίσει να διαμαρτύρεται ενάντια στη χρήση της βίας, είχα τώρα φτάσει στο σημείο να τη χρησιμοποιώ εγώ ο ίδιος.
English[en]
I, the idealist who had started out protesting against the use of force, had now ended up using it myself.
Spanish[es]
Yo, el idealista que había comenzado protestando contra el uso de la fuerza, ahora había terminado usándola.
Finnish[fi]
Minä, idealisti, joka olin aluksi protestoinut voimankäyttöä vastaan, olin nyt päätynyt itse käyttämään sitä.
French[fr]
Moi l’idéaliste, qui avais entrepris de protester contre l’usage de la force, je finissais par y avoir recours.
Italian[it]
Io, l’idealista che aveva cominciato protestando contro il ricorso alla forza, avevo finito per usarla.
Japanese[ja]
暴力に反対して抗議を始めた理想主義者が,今度は自ら暴力を使うことになってしまったのです。
Korean[ko]
무력 사용을 반대하는 일로 출발했던 이상주의자인 내가 이제는 스스로가 그것을 사용하기에 이른 것이다.
Norwegian[nb]
Jeg, en idealist som hadde begynt min løpebane med å prostestere imot voldsbruk, hadde nå kommet dithen at jeg selv gjorde bruk av vold.
Dutch[nl]
Ik, de idealist, die was begonnen met te protesteren tegen het gebruik van geweld, ik was nu ten slotte ook geweld gaan gebruiken.
Portuguese[pt]
Eu, o idealista, que iniciara protestando contra o uso da força acabara agora eu mesmo a usando.
Swedish[sv]
Jag, en idealist, som från början hade protesterat mot att använda våld, hade nu själv börjat använda det.
Chinese[zh]
我这个在开始时抗议反对使用暴力的理想主义者结果竟然使用暴力。