Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لقد أحضرنا ( ستانلي ) إلى هنا الآن
Bulgarian[bg]
Е, Стенли, вече всички сме тук.
Bosnian[bs]
Pa, Stanly, sada smo svi tu.
Czech[cs]
No, Stanley, máš nás tu teď všechny.
Danish[da]
Nå, Stanley, nu er vi alle samlet.
German[de]
So, Stanley. Jetzt sind wir alle da.
Greek[el]
Λοιπόν, Στάνλευ, μας έφερες όλους εδώ σήμερα.
English[en]
Well, Stanley, got us all here now.
Spanish[es]
Bueno, Stanley, ya nos tienes a todos aquí.
Estonian[et]
Hüva, Stanley, sa kogusid meid siia kokku.
Persian[fa]
خب ، استنلي هممون اينجايي ، نمايش بزرگتو نشون بده.
Finnish[fi]
Stanley, sait meidät paikalle.
Hebrew[he]
ובכן, סטנלי, כולנו כאן עכשיו.
Croatian[hr]
Pa, Stenli, sada smo svi tu.
Hungarian[hu]
Na, Stanley, most már itt helyben van mindenki.
Indonesian[id]
Baiklah, Stanley, kita semua ada disini.
Italian[it]
Bene, Stanley, adesso siamo tutti qui.
Japanese[ja]
で スタンリー みんな を 集め た の は
Malay[ms]
Stanley, kita semua di sini.
Dutch[nl]
Nou, Stanley, we zijn er allemaal nu.
Polish[pl]
No to jesteśmy w komplecie, Stanley.
Portuguese[pt]
Bem, Stanley, estamos todos aqui agora.
Romanian[ro]
Stanley, ne-ai adus pe toţi aici.
Russian[ru]
Ну, Стэнли, ты собрал нас всех здесь.
Slovenian[sl]
No, Stanley, zdaj smo vsi tu.
Serbian[sr]
Pa, Stenli, sada smo svi tu.
Swedish[sv]
Nu är alla här, Stanley.
Thai[th]
ดี สแตนเลย์ ได้ พวกเราทุกคน ที่นี่ตอนนี้
Turkish[tr]
Peki Stanley, hepimiz buradayız.
Vietnamese[vi]
Sao, Stanley, bây giờ có mặt đủ rồi.