Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Смирение срещу гордост, невъзприемчивост, арогантност
Cebuano[ceb]
* Pagkamapainubsanon batok sa garbo, dili matudloan, mapahitas-on
Czech[cs]
* Pokora versus pýcha, nepoučitelnost, arogance
Danish[da]
* Ydmyghed i forhold til stolthed, uimodtagelig for undervisning, arrogance
German[de]
* Demut gegenüber Stolz, Unbelehrbarkeit, Arroganz
English[en]
* Humility versus pride, unteachable, arrogant
Spanish[es]
* La humildad frente al orgullo, la incapacidad de aprender, la arrogancia
Estonian[et]
* Alandlikkus versus uhkus, õpetamatus, ülbus
Finnish[fi]
* Nöyryys –– ylpeys, itsepäisyys, ylimielisyys
Hungarian[hu]
* Alázatosság kontra kevélység, taníthatatlanság, fennhéjázás
Italian[it]
* Umiltà contro orgoglio, incapacità di accettare insegnamenti, arroganza
Japanese[ja]
* 謙遜。 それに対して,高慢,言うことを聞かない,傲慢。
Khmer[km]
* បន្ទាបខ្លួន ផ្ទុយ នឹង អំណួត មិន ស្តាប់ បង្គាប់ ក្រអឺតក្រទម
Korean[ko]
* 겸손 대 교만, 고집불통, 거만
Lithuanian[lt]
* Nuolankumą palyginkite su išdidumu, nesupratingumu, pasipūtimu
Latvian[lv]
* Pazemība pretstatā lepnībai, nespējai mācīties, augstprātībai
Malagasy[mg]
* Fanetrentena ampitahaina amin’ny hoe avonavona, tsy azo ampianarina, be ambompo
Marshallese[mh]
* Ettā bōro ej oktan Utiej Bōro, dike katakin, kōnkōm̧m̧an
Norwegian[nb]
* Ydmykhet i motsetning til stolthet, uvillighet til å lære, arroganse
Dutch[nl]
* Nederigheid versus hoogmoed, hardleers, arrogant
Polish[pl]
* Pokora, której przeciwieństwem jest duma, ignorancja i arogancja.
Portuguese[pt]
* Humildade versus orgulho, arrogância, indocilidade
Romanian[ro]
* umilinţă în contrast cu mândrie, incapacitate de a învăţa, aroganţă;
Russian[ru]
* Смирение и гордыня, высокомерие, надменность
Samoan[sm]
* O le lotomaualalo e faafeagai ma le faamaualuga, lē aoaia, faasausili
Swedish[sv]
* Ödmjuk kontra stolt, oläraktig, arrogant.
Swahili[sw]
* Unyenyekevu dhidi ya kiburi, kutofundishika, ufedhuli
Thai[th]
* ระหว่างความอ่อนน้อมถ่อมตนกับความโอหัง สั่งสอนไม่ได้ หยิ่งยโส
Tagalog[tl]
* Pagpapakumbaba vs. kapalaluan, hindi maturuan, pagmamataas
Tongan[to]
* Loto fakatōkilaló mo e hīkisiá, taʻe-malava ke akoʻí, ʻulupupulá
Ukrainian[uk]
* Смирення на противагу гордині, несприйнятливості, пихатості
Vietnamese[vi]
* Khiêm nhường trái với kiêu hãnh, khó dạy, cao ngạo