Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Ние имахме своите тъжни и весели мигове през тази година ".
German[de]
Wir haben eine traurige und eine schöne Nachricht.
Greek[el]
Είχαμε λίγη στενοχώρια και λίγη ευτυχία φέτος.
English[en]
" We had some sadness and some gladness this year.
Spanish[es]
Hemos vivido penas y alegrías.
Estonian[et]
Sel aastal oli nii head kui kurbust.
Persian[fa]
سال گذشته هم اتفاقات ناراحت کننده اي افتاد و هم خوشحال کننده.
Hebrew[he]
" היו לנו רגעים עצובים ורגעים שמחים השנה.
Hungarian[hu]
" volt részünk örömben, és szomorúságban egyaránt idén.
Icelandic[is]
Við höfum séð skin og skúrir á þessu ári.
Dutch[nl]
We hebben dit jaar droevig en blij nieuws.
Polish[pl]
W tym roku mieliśmy trochę radości i smutków.
Portuguese[pt]
Tivemos tristezas e felicidades neste ano.
Russian[ru]
В этом году у нас были радости, но были и печали.
Serbian[sr]
Ove godine smo imali i tuge i radosti.
Turkish[tr]
Bu yıl bazı üzüntüler ve bazı gururlar yaşadık.