Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме карай да ти въздействам.
Czech[cs]
Nenuť mě to z tebe vytáhnout.
Danish[da]
Tving mig ikke til at fortrylle det ud af dig.
German[de]
Lass es mich nicht aus dir raus manipulieren.
Greek[el]
Μην με κάνεις να σε ψυχαναγκάσω να θυμηθείς.
English[en]
Don't make me compel it out of you.
Spanish[es]
No me hagas obligarte.
Estonian[et]
Ära sunni mind seda sust välja lummama.
Persian[fa]
مجبورم نکن به ذهنت نفوذ کنم و از زير زبونت بکشم.
Finnish[fi]
Älä pakota minua lumoamaan sitä sinusta.
French[fr]
Ne me force pas à te contraindre pour que tu t'en souviennes.
Croatian[hr]
Nemoj me tjerati da izvlačim to iz tebe.
Hungarian[hu]
Ne akard, hogy igézéssel kényszerítsem ki belőled.
Indonesian[id]
jangan membuatku meng-compell-mu untuk mengakuinya.
Italian[it]
Non costringermi a soggiogarti per fartelo dire.
Dutch[nl]
Laat me het niet dwingen uit je.
Polish[pl]
Nie każ mi wydusić tego z ciebie hipnozą.
Portuguese[pt]
Não me faça te hipnotizar.
Russian[ru]
Не заставляй меня принуждать.
Slovak[sk]
Nenúť ma dostať to s teba ovplyvnením.
Thai[th]
อย่าทําให้ฉันต้องสะกดให้นายพูดออกมาเลย
Turkish[tr]
Zorla söylettirme bana.