Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Der skal ofte foretages tekniske ændringer af dem for at tilpasse dem til den hurtige teknologiske udvikling på området (nye materialer, analysemetoder, teknologiske processer, fødevarekonservering, tilvirkningsteknikker osv.).
German[de]
- Sie erfordern häufige technische Änderungen zwecks Anpassung an den rapiden technologischen Fortschritt auf dem fraglichen Gebiet (neue Materialien, Analyse methoden, technologische Prozesse, Haltbarmachungs- und Verarbeitungsverfahren für Lebensmittel usw.).
Greek[el]
- απαιτούν συχνές τεχνικές τροποποιήσεις για να προσαρμοστούν στην ταχεία τεχνολογική πρόοδο του τομέα (νέα υλικά, αναλυτικές μέθοδοι, τεχνολογικές διεργασίες, τεχνικές συντήρησης και επεξεργασίας τροφίμων κλπ).
English[en]
- they require frequent technical amendments to adapt them to the rapid technological progress in the sector (new materials, analytical methods, technological processes, food conservation and processing techniques, etc.) ;
Finnish[fi]
- erityisdirektiivit edellyttävät säännöllisiä teknisiä muutoksia, jotta ne voidaan mukauttaa teknologian nopeaan kehitykseen alalla (esim. uudet materiaalit, määritysmenetelmät, teknologiset prosessit, elintarvikkeiden säilytys- ja jalostustekniikat)
Dutch[nl]
- om deze richtlijnen aan te passen aan de snelle technologische vooruitgang op dit terrein (nieuwe materialen, analytische methoden, technologische processen en conserverings- en verwerkingstechnieken voor levensmiddelen, enz.), moeten er dikwijls technische wijzigingen in aangebracht worden
Portuguese[pt]
- estas requerem alterações técnicas frequentes para as adaptar ao rápido progresso tecnológico do sector (novos materiais, métodos analíticos e processos tecnológicos, novas técnicas de conservação e transformação dos alimentos, etc.),
Swedish[sv]
- Det har krävts frekventa tekniska ändringar för att anpassa direktiven till den snabba tekniska utvecklingen på området (nya material, analysmetoder, tekniska metoder, livsmedelskonservering och bearbetningstekniker etc.).