Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die aarde se wentelbaan is byna sirkelvormig.
Arabic[ar]
إلّا ان مدار الارض شبه دائري.
Bemba[bem]
Kanshi e ico, iyi inshila yalipipako.
Bulgarian[bg]
Вместо това земята има почти кръгла орбита.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, halos linginon ang orbito sa yuta.
Czech[cs]
Země má naopak téměř kruhovou oběžnou dráhu.
Danish[da]
Jordens bane er imidlertid næsten cirkelformet.
German[de]
Statt dessen hat die Erde eine beinahe kreisförmige Umlaufbahn.
Ewe[ee]
Gake anyigba ƒoa xlã ɣea le togodo si sɔ kloe me wòsɔ nyuie.
Greek[el]
Αντιθέτως, η γη έχει σχεδόν κυκλική τροχιά.
English[en]
Instead, the earth has a nearly circular orbit.
Spanish[es]
Sin embargo, la Tierra describe una órbita casi circular.
Estonian[et]
Kuid selle asemel on Maa orbiit peaaegu ringikujuline.
Finnish[fi]
Mutta kiertorata on lähes ympyrän muotoinen.
French[fr]
Heureusement, elle est presque circulaire.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, ang duta may halos tipulon nga orbita.
Croatian[hr]
No to se neće dogoditi, jer Zemlja ima gotovo kružnu orbitu.
Hungarian[hu]
Ehelyett a Földnek csaknem kör alakú a pályája.
Indonesian[id]
Sebaliknya, bumi memiliki orbit yang nyaris bundar.
Iloko[ilo]
Ngem dandani sirkulo ti pagrikusan ti daga.
Italian[it]
La terra, invece, ha un’orbita quasi circolare.
Japanese[ja]
ところが,地球はほぼ円に近い軌道を回っています。
Georgian[ka]
ნაცვლად ამისა, დედამიწის ორბიტა თითქმის წრიულია.
Korean[ko]
하지만 지구의 궤도는 거의 원형에 가까운 모양을 하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau Žemės orbita beveik apvali.
Latvian[lv]
Taču Zemes orbīta ir gandrīz precīzs aplis.
Malagasy[mg]
Tsy izany anefa fa somary manao boribory ilay izy.
Maltese[mt]
Minflok, l- art għandha orbita kważi ċirku perfett.
Norwegian[nb]
Jorden har imidlertid en nærmest sirkelformet bane.
Dutch[nl]
In plaats daarvan heeft de aarde een bijna cirkelvormige baan.
Northern Sotho[nso]
Go e na le moo, lefase le na le modikologo o nyakilego o swana le wa kgokolo.
Nyanja[ny]
M’malo mwake dziko lapansi lili ndi mpita wozungulira mofanana pang’ono ndi chingelengele.
Papiamento[pap]
Pero na lugá di esei, tera tin un órbita casi circular.
Polish[pl]
Na szczęście jest prawie kołowa.
Portuguese[pt]
Em vez disso, a Terra tem uma órbita quase que perfeitamente circular.
Romanian[ro]
Însă Pământul are o orbită aproape circulară.
Russian[ru]
Но у Земли почти круглая орбита.
Sinhala[si]
ඒ වෙනුවට, පෘථිවිය ගමන් ගන්නා කක්ෂයේ හැඩය වෘත්තයක හැඩයට බොහෝ දුරට සමානය.
Slovak[sk]
Zem má však takmer kružnicovú dráhu.
Slovenian[sl]
Tako pa je Zemljina orbita skoraj krožna.
Shona[sn]
Asi, pasi rine kutenderera kwakada kuita denderedzwa.
Albanian[sq]
Në vend të kësaj, toka ka një orbitë thuajse rrethore.
Serbian[sr]
Za razliku od toga, Zemlja ima skoro kružnu orbitu.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, lefatše le batla le potoloha ka tsela e chitja.
Swedish[sv]
I stället har jorden en nästan cirkelrund omloppsbana.
Swahili[sw]
Badala yake, dunia inazunguka kwa umbo linalokaribia kuwa duara.
Congo Swahili[swc]
Badala yake, dunia inazunguka kwa umbo linalokaribia kuwa duara.
Thai[th]
แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น แนว โคจร ของ โลก เกือบ จะ เป็น วง กลม.
Tagalog[tl]
Sa halip, ang lupa ay may orbita na halos pabilog.
Tswana[tn]
Go na le moo, lefatshe le dikologa mo modikong o o batlileng o nna kgolokwe.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni ya sweswo, misava a hi xirhendzevutana hi ku helela.
Twi[tw]
Nanso, ɛkame ayɛ sɛ ɔkwan a asase no nam so twa no ho no yɛ kurukuruwa.
Ukrainian[uk]
Однак Земля рухається майже по коловій орбіті.
Xhosa[xh]
Kunoko, umhlaba ujikeleza kakuhle.
Zulu[zu]
Kunalokho, umhlaba uzungeza emzileni ocishe ube isiyingi.