Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، انظروا ، نحنُ نحاول أن نتعاون مع مجموعة مِنَ المُتمردين تعمل في المنطقة.
Bulgarian[bg]
Опитваме се да се свържем с група бунтовници от този регион.
Bosnian[bs]
Pokušavamo stupiti u kontakt sa pobunjenicima koji djeluju ovdje.
Czech[cs]
Snažíme se spojit se skupinou povstalců z této oblasti.
German[de]
Wir suchen die Aufständischen, die in der Gegend aktiv sind.
Greek[el]
Κοίτα, προσπαθούμε να έρθουμε σ'επαφή μια ομάδα ανταρτών εδώ, στην περιοχή.
English[en]
All right, look, we're trying to link up with a group of insurgents working the area.
Spanish[es]
Intentamos contactarnos con un grupo de insurgentes que operan en el área.
Estonian[et]
Me tahaksime kontakteeruda selle piirkonna mässajatega.
Persian[fa]
خب ، ببين ، ما داشتيم سعي مي کرديم به يه گروه از شورشي هاي اين منطقه بپيونديم.
Finnish[fi]
Etsimme alueella toimivaa kapinallisjoukkiota.
French[fr]
On essaie d'entrer en contact avec des insurgés du coin.
Hebrew[he]
בסדר, תראה, אנחנו מנסים להתחבר לקבוצת מורדים העובדים באזור.
Croatian[hr]
U redu, gledaj, mi pokušavamo da se povežu sa skupinom pobunjenika koji rade na tom podrucju.
Hungarian[hu]
Oké, nézzétek, megpróbálunk elérni egy felkelő csoportot a környéken.
Icelandic[is]
Viđ leitum ađ uppreisnarmönnum sem vinna á svæđinu og kalla sig Jarfana.
Italian[it]
Stiamo cercando di metterci in contatto con un gruppo della zona.
Lithuanian[lt]
Žiūrėkite, mes norime susijungti su šios vietos grupe.
Dutch[nl]
We zoeken een groep rebellen die in dit gebied actief is.
Polish[pl]
Dobra, słuchajcie, chcemy skontaktować się z grupą rebeliantów, która działa w tym rejonie.
Portuguese[pt]
Olha, estamos a tentar juntar um grupo rebelde que actuam na área.
Romanian[ro]
Bine, uite ce, încercăm să ne întâlnim cu un grup de insurgenţi din această zonă.
Russian[ru]
Ћадно, к делу. ћы хотим выйти на св € зь с местной группой м € тежников.
Slovak[sk]
Snažíme sa nadviazať kontakt s povstalcami.
Slovenian[sl]
Skušamo se priključiti skupini upornikov, ki deluje tukaj.
Serbian[sr]
Pokušavamo stupiti u kontakt sa pobunjenicima koji deluju ovde.
Thai[th]
ฟังนะ เรากําลังพยายามติดต่อกลุ่มต่อต้านในพื้นที่นี้
Turkish[tr]
Tamam, bakın isyancı grubu bağlantı kurmaya çalışıyorduk.
Vietnamese[vi]
Được rồi. Chúng tôi đang cố gắng liên lạc với một nhóm nổi dậy đang ở khu vực này.
Chinese[zh]
好 吧 , 听 着 , 我们 想 与 这个 地区 的 一个 抵抗 组织 取得联系