Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الهدايا تحت الشجرة ونظرة على وجوه أولادي عندما يفتحوها
Bulgarian[bg]
Подаръците под елхата и израженията на децата ми, когато ги отварят.
Czech[cs]
Dárky pod stromečkem a výrazy svých dětí, když je rozbalují.
Danish[da]
Gaverne under træet, og udtryk i bør - nenes ansigter, når de åbner gaverne.
German[de]
Geschenke unterm Baum und die strahlenden Kinderaugen beim Öffnen.
Greek[el]
Τα δώρα κάτω απ'το δέντρο και τη χαρά των παιδιών μου, όταν τα ανοίγουν.
English[en]
Presents under the tree and the looks on my kids faces when they open them.
Spanish[es]
Los regalos bajo el árbol y la mirada de mis chicos mientras los abren.
Finnish[fi]
Lahjoja puun alla ja lasten katseita, kun he avaavat lahjoja.
Hebrew[he]
מתנות מתחת לעץ ואת המבע על פניהם של ילדיי כאשר הם פותחים אותן.
Croatian[hr]
Poklone ispod božićnog drvca, lica moje dječice dok ih otvaraju.
Hungarian[hu]
Az ajándékokat a fa alatt, a gyermekeim arcát, mikor kinyitják őket.
Indonesian[id]
Hadiah di bawah pohon... dan mimik muka anak2 ku saat mereka membukanya.
Dutch[nl]
Cadeautjes onder de boom en de blikken op de gezichten van mijn kinderen als ze ze openmaken.
Polish[pl]
Prezenty pod choinką i twarz dzieci, kiedy je otwierają.
Portuguese[pt]
Os presentes na árvore e o olhar dos meus filhos enquanto abrem.
Romanian[ro]
Cadourile de sub brad şi privirile copiilor mei când le deschid.
Russian[ru]
Подарки под ёлкой и лицо моего ребёнка, когда он открывает его.
Serbian[sr]
Poklone ispod božićnog drvca, lica moje dječice dok ih otvaraju.