Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beskæresakse (inkl. fjerkræsakse) til brug med en hånd
Greek[el]
Κοπτικές ψαλίδες (περιλαμβάνονται και οι ψαλίδες για τα πουλερικά) των οποίων ο χειρισμός γίνεται με το ένα χέρι
English[en]
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)
Finnish[fi]
Sekatöörit ja niiden kaltaiset yhden käden oksasakset ja puutarhasakset (myös siipikarjasakset)
French[fr]
Sécateurs (y compris cisailles à volaille) maniés à une main
Lithuanian[lt]
Sodo žirklės ir panašūs vienrankiai šakelių karpymo ir genėjimo įrankiai bei žirklės (įskaitant paukštienos žirkles) (išskyrus sodo žirklių tipo žirkles su sekatorių geležtėmis, dantytais žiedais, genėjimo peilius)
Maltese[mt]
Mqass kbir u qrieweż u mqassijiet simili taż-żabra bmanku wieħed (inkluż qrieweż tat-tjur) (minbarra mqassijiet tat-tip ta qrieweż bi xfafar ta qrieweż bi ċrieket tas-swaba, skieken taż- żabra)
Polish[pl]
Sekatory i podobne jednoręczne nożyce ogrodnicze i narzędzia do pielęgnacji drzew (nawet nożyce do drobiu) (z wyłączeniem sekatorów typu nożycowego z ostrzami sekatora z pierścieniami na palce, noży do róż)
Portuguese[pt]
Tesouras de podar (incluídas as tesouras para aves domésticas) manipuladas com uma das mãos
Slovak[sk]
Záhradnícke nožnice, ovládateľné jednou rukou, (vrátane nožníc na hydinu) (s výnimkou záhradníckych nožníc so záhradníckym ostrím s palcovým krúžkom, štepárskych nožníc)
Slovenian[sl]
Škarje, ki se uporabljajo z eno roko (tudi škarje za rezanje perutnine)