Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما النذير ، فإنه سيلسعك وكأن بضع نحلات غاضبات تقرصك
Catalan[ca]
Males notícies... és et picarà com un parell d'abelles empipades.
Czech[cs]
Špatná, že to bude píchat jako tlupa naštvanejch včel.
Greek[el]
Τα κακά νέα είναι... αυτό θα πονέσει σαν τσίμπημα από θυμωμένες μέλισσες.
English[en]
Bad news... this is gonna sting like a couple of angry bees.
Spanish[es]
La mala noticia... esto va a arder como un par de abejas enojadas.
Estonian[et]
Halb uudis on aga see, et see teeb haiget nagu paar vihast mesilast.
French[fr]
Mauvaise nouvelle... ça va piquer comme deux abeilles en colère.
Croatian[hr]
Loša je... da će te ovo boljeti kao ubod par ljutih pčela.
Italian[it]
Quella cattiva... Questo brucera'come un paio di api incazzate.
Malay[ms]
Berita buruk... ia akan menyengat seperti sepasang lebah yang marah.
Dutch[nl]
Het slechte nieuws... is dat dit zal steken als een paar boze bijen.
Polish[pl]
Zła wiadomość... to będzie szczypało jak po użądleniu kilku wściekłych pszczół.
Portuguese[pt]
Mas isto vai arder como se fosses picado por abelhas.
Romanian[ro]
Vestea proastă... este că chestia asta ustură ca înţepătura unor albine.
Russian[ru]
А плохие новости... будет больно, как от укуса разъяренных пчел.
Serbian[sr]
Loše je... boleće te kao ubodi " besnih " pčela.