Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
23 На 10 септември 2011 г. Netto Marken-Discount подава в DPMA заявка за регистрация на марка за стоки и услуги от класове 18, 25, 35 и 36 по смисъла на Ницската спогодба за следния словен и фигуративен знак:
Czech[cs]
23 Společnost Netto Marken-Discount předložila dne 10. září 2011 DPMA k zápisu jako ochrannou známku pro výrobky a služby zařazené do tříd 18, 25, 35 a 36 ve smyslu Niceské dohody následující slovní a obrazové označení:
Danish[da]
23 Den 10. september 2011 indgav Netto Marken-Discount følgende ord- og figurtegn til DPMA med henblik på dettes registrering som varemærke for varer og tjenesteydelser i klasse 18, 25, 35 og 36 som omhandlet i Nicearrangementet:
German[de]
23 Am 10. September 2011 meldete Netto Marken-Discount beim DPMA das folgende Wortbildzeichen zur Eintragung als Marke für Waren und Dienstleistungen der Klassen 18, 25, 35 und 36 des Nizzaer Abkommens an:
Greek[el]
23 Στις 10 Σεπτεμβρίου 2011, η Netto Marken-Discount κατέθεσε στο DPMA αίτηση για την καταχώριση του ακόλουθου λεκτικού και εικονιστικού σημείου ως σήματος για προϊόντα και υπηρεσίες των κλάσεων 18, 25, 35 και 36 του Διακανονισμού της Νίκαιας:
English[en]
23 On 10 September 2011 Netto Marken-Discount filed with the DPMA, for the purpose of its registration as a trade mark with respect to goods and services within Classes 18, 25, 35 and 36 of the Nice Agreement, the following word and figurative sign:
Spanish[es]
23 El 10 de septiembre de 2011 Netto Marken‐Discount solicitó ante la DPMA el registro como marca para productos y servicios comprendidos en las clases 18, 25, 35 y 36 en el sentido del Arreglo de Niza del signo denominativo y figurativo siguiente:
Estonian[et]
23 Netto Marken‐Discount esitas 10. septembril 2011 DPMA‐le taotluse registreerida Nizza kokkuleppe klassidesse 18, 25, 35 ja 36 kuuluvate kaupade ja teenuste jaoks järgmine sõna- ja kujutismärk:
Finnish[fi]
23 Netto Marken-Discount jätti 10.9.2011 DPMA:lle hakemuksen seuraavan sana- ja kuviomerkin rekisteröimiseksi tavaramerkiksi Nizzan sopimuksen mukaisiin luokkiin 18, 25, 35 ja 36 kuuluvia tavaroita ja palveluja varten:
French[fr]
23 Le 10 septembre 2011, Netto Marken-Discount a déposé auprès du DPMA, aux fins de son enregistrement en tant que marque pour des produits et des services relevant des classes 18, 25, 35 et 36 au sens de l’arrangement de Nice, le signe verbal et figuratif suivant:
Croatian[hr]
23 Netto Marken‐Discount podnio je 10. rujna 2011. DPMA‐u prijavu za registraciju sljedećeg verbalnog i figurativnog znaka kao žiga za proizvode i usluge iz razreda 18, 25, 35 i 36 u smislu Nicanskog sporazuma:
Hungarian[hu]
23 2011. szeptember 10‐én a Netto Marken‐Discount az alábbi szó‐ és ábrás megjelölés tekintetében nyújtott be lajstromozás iránti kérelmet a DPMA‐nál, a Nizzai Megállapodás szerinti 18., 25., 35. és 36. osztályba tartozó áruk és szolgáltatások tekintetében:
Italian[it]
23 Il 10 settembre 2011, la Netto Marken-Discount depositava presso il DPMA, al fine della sua registrazione come marchio per prodotti e servizi compresi nelle classi 18, 25, 35 e 36 ai sensi dell’Accordo di Nizza, il segno denominativo e figurativo seguente:
Lithuanian[lt]
23 2011 m. rugsėjo 10 d. Netto Marken-Discount pateikė DPMA paraišką įregistruoti kaip prekių ženklą Nicos sutarties 18, 25, 35 ir 36 klasių prekėms ir paslaugoms tokį žodinį ir vaizdinį žymenį:
Latvian[lv]
23 Netto Marken‐Discount 2011. gada 10. septembrī DPMA pieteica reģistrācijai kā preču zīmi attiecībā uz 18., 25., 35. un 36. klasē ietilpstošām precēm un pakalpojumiem Nicas nolīguma izpratnē šādu vārdisku un grafisku apzīmējumu:
Maltese[mt]
23 Fl-10 ta’ Settembru 2011, Netto Marken-Discount ippreżentat quddiem id-DPMA, għall-finijiet tar-reġistrazzjoni bħala trade mark għal prodotti u servizzi li jaqgħu fil-klassijiet 18, 25, 35 u 36 fis-sens tal-Ftehim ta’ Nice, is-sinjal verbali u figurattiv segwenti:
Dutch[nl]
23 Op 10 september 2011 heeft Netto Marken-Discount bij het DPMA verzocht om het volgende woord- en beeldteken in te schrijven als merk, voor waren en diensten van de klassen 18, 25, 35 en 36 in de zin van de Overeenkomst van Nice:
Polish[pl]
23 W dniu 10 września 2011 r. spółka Netto Marken‐Discount dokonała w DPMA zgłoszenia przedstawionego poniżej oznaczenia słowno‐graficznego celem zarejestrowania go jako znaku towarowego dla towarów i usług należących do klas 18, 25, 35 i 36 w rozumieniu porozumienia nicejskiego:
Portuguese[pt]
23 Em 10 de setembro de 2011, a Netto Marken‐Discount apresentou ao DPMA, para efeitos de registo como marca para produtos e serviços das classes 18, 25, 35 e 36 na aceção do Acordo de Nice, o seguinte sinal nominativo e figurativo:
Romanian[ro]
23 La 10 septembrie 2011, Netto Marken‐Discount a depus la DPMA, în vederea înregistrării ca marcă pentru produse și servicii din clasele 18, 25, 35 și 36 în sensul Aranjamentului de la Nisa, următorul semn verbal și figurativ:
Slovak[sk]
23 Netto Marken‐Discount predložila 10. septembra 2011 DPMA toto slovné a obrazové označenie na účely jeho zápisu ako ochrannej známky pre výrobky a služby v triedach 18, 25, 35 a 36 v zmysle Niceskej dohody:
Slovenian[sl]
23 Družba Netto Marken-Discount je 10. septembra 2011 pri DPMA vložila prijavo za registracijo tega besednega in figurativnega znaka kot znamke za proizvode in storitve iz razredov 18, 25, 35 in 36 v smislu Nicejskega aranžmaja:
Swedish[sv]
23 Netto Marken-Discount ingav den 10 september 2011 en ansökan till DPMA om att nedanstående ord- och figurkännetecken skulle registreras som varumärke för varor och tjänster i klasserna 18, 25, 35 och 36 enligt Niceklassificeringen.