Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Every fortnight, it's the same old story.
Spanish[es]
Cada 15 días es la misma historia.
French[fr]
Tous les quinze jours, c'est la même histoire.
Italian[it]
Ogni due settimane, è sempre la stessa storia.
Polish[pl]
Od dwóch tygodni ta sama śpiewka.
Portuguese[pt]
A cada quinzena, é a mesma velha história.
Russian[ru]
Аня, уже 2 недели повторяется одно и то же.
Slovak[sk]
Každé 2 týždňe, je to to isté.
Serbian[sr]
Svake dve nedelje ista priča.
Turkish[tr]
Her gece aynı hikaye.