Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هل أتلعثم يا رجل ؟ "
Bulgarian[bg]
Заеквам ли бе?
Danish[da]
Da da, stamme fjols.
Greek[el]
Μ-μ-μήπως τραυλίζω;
English[en]
Did I s-s-stutter, guy?
Spanish[es]
¿He t-t-tartamudeado, tío?
Estonian[et]
Kas ma k-k-kokutasin, mees?
Finnish[fi]
Niin, teinkö niin?
Hebrew[he]
" האם ג-ג-גמגמתי, בנאדם?
Croatian[hr]
Jesam li z-z-zamucao?
Hungarian[hu]
Tán d-d-dadogok, gyerek?
Indonesian[id]
Apa aku orang yang gagap?
Italian[it]
B-b-balbetto forse?
Malay[ms]
Apakah aku ter-ga-ga-gap?
Norwegian[nb]
S-s-stammer jeg?
Dutch[nl]
St-stotterde ik?
Portuguese[pt]
Será que g-g-gaguejei, pá?
Russian[ru]
Если даже я за-за-заикаюсь.
Slovenian[sl]
Sem mar z-z-zajecljal?
Serbian[sr]
Jesam li z-z-zamucao?
Turkish[tr]
Ke ke kekeledim mi be adam?