Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Voor die opstanding van Christus het die lede van die Kerk die laaste dag van die week as die Sabbat gevier, net soos die Jode.
Bulgarian[bg]
Преди Възкресението на Христос членовете на Църквата, както и юдеите, почитали последния ден на седмицата като Събота.
Cebuano[ceb]
Sa wala pa ang pagkabanhaw ni Kristo, ang mga sakop sa Simbahan misaulog sa katapusan nga adlaw sa semana ingon nga adlaw nga Igpapahulay, sama sa gibuhat sa mga Judeo.
Czech[cs]
Členové Církve před vzkříšením Krista zachovávali sobotu jako sabat, jak to činili Židé.
Danish[da]
Inden Kristi opstandelse holdt kirkens medlemmer sabbat på den sidste dag i ugen ligesom jøderne.
German[de]
Vor der Auferstehung Christi beachteten die Mitglieder der Kirche den letzten Tag der Woche als Sabbat, wie die Juden es taten.
English[en]
Before the Resurrection of Christ, the members of the Church observed the last day of the week as the Sabbath, as did the Jews.
Spanish[es]
Antes de la resurrección de Cristo, los miembros de la Iglesia, al igual que los judíos, observaban como día de reposo el último día de la semana.
Estonian[et]
Enne Kristuse ülestõusmist pühitsesid Kiriku liikmed hingamispäevana nädala viimast päeva nii nagu juudidki.
Fanti[fat]
Ansaana Christ robɔsoɛr efi ewufo mu no, Asɔrmba no dze da a odzi ewiei wɔ dapɛn no mu no sii hɔ dɛ ahomgyeda, dɛ mbrɛ Jewfo no yɛe no.
Finnish[fi]
Ennen Kristuksen ylösnousemusta kirkon jäsenet pitivät lepopäivänä viikon viimeistä päivää samoin kuin juutalaiset.
Fijian[fj]
Ni se bera na nona Tucake tale mai na mate na Karisito, era sa dau vakarokorokotaka na iotioti ni siga ena veimacawa ko ira na lewe ni Lotu me Siga ni Vakacecegu, me vakataki ira na Jiu.
French[fr]
Avant la résurrection du Christ, les membres de l’Église observaient comme sabbat le dernier jour de la semaine, comme le faisaient les Juifs.
Gilbertese[gil]
I mwain Mangautin Kristo, kaain te Ekaretia a kawakina te kabanea ni bong n te wiki bwa te Tabati, n aron ae a karaoia Iutaia.
Croatian[hr]
Prije Kristova Uskrsnuća članovi Crkve svetkovali su posljednji dan u tjednu kao Šabat, kao i Židovi.
Haitian[ht]
Anvan rezirèksyon Kris, manm Legliz la te konn obsève dènye jou nan semèn nan kòm Saba, jan Jwif yo te fè a.
Hungarian[hu]
Krisztus feltámadása előtt az egyház tagjai a zsidókhoz hasonlóan a hét utolsó napján tartották meg ezt.
Indonesian[id]
Sebelum kebangkitan Kristus, para anggota Gereja menghormati hari terakhir dari suatu minggu sebagai Sabat, sebagaimana dilakukan orang-orang Yahudi.
Igbo[ig]
Tutu mbilite n’ọnwụ nke Kraịst, ndị otu nile nke Nzukọ-nsọ dobere ụbọchị ikpe-azụ nke izu-ụka dịka Ụbọchị Izu-ike, dịka ndị Juu mere.
Iloko[ilo]
Sakbay ti panagungar ni Cristo, nginilin dagiti kameng ti Simbaan ti maudi nga aldaw iti makalawas a kas Aldaw a Panaginana, kas iti inaramid dagiti Hudio.
Icelandic[is]
Fram að upprisu Krists héldu meðlimir kirkjunnar síðasta dag vikunnar hátíðlegan sem hvíldardag eins og Gyðingar gerðu.
Italian[it]
Prima della risurrezione di Cristo i membri della Chiesa osservavano l’ultimo giorno della settimana come giorno di riposo, al pari dei Giudei.
Japanese[ja]
キリスト の 復活 まで,教会員 は ユダヤ人 と 同じ よう に 週 の 最後 の 日 を 安息日 として 守って いた。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rubʼelaj lix waklijik li Kristo chi yoʼyo, ebʼ li komon saʼ li Iglees keʼxnima li xwuq kutan re li xamaan joʼ li hilobʼaal kutan, joʼ chanru nekeʼxbʼaanu laj Judio.
Korean[ko]
그리스도의 부활 이전에, 교회의 회원들은 유대인처럼 그 주의 마지막 날을 안식일로 지켰다.
Lithuanian[lt]
Prieš Kristaus prisikėlimą, Bažnyčios nariai šabą švęsdavo paskutinę savaitės dieną, kaip darydavo žydai.
Latvian[lv]
Pirms Kristus augšāmcelšanās baznīcas locekļi turēja pēdējo nedēļas dienu kā sabatu, tāpat kā jūdi.
Malagasy[mg]
Talohan’ ny nitsanganan’ i Kristy tamin’ ny maty, dia nitandrina ny andro farany amin’ ny herinandro ho Sabata ny mpikamban’ ny Fiangonana, tahaka izay nataon’ ny Jiosy.
Marshallese[mh]
M̧okta jān Jerkakpeje eo an Kraist, ro uwaan Kabun̄ eo raar kōjparok raan eo āliktata ilo wiik eo āinwōt juon Jabōt, āinwōt kar riJu ro.
Norwegian[nb]
Før Kristi oppstandelse helligholdt Kirkens medlemmer ukens siste dag som sabbat, og det samme gjorde jødene.
Dutch[nl]
Vóór de opstanding van Christus vierden de christenen de sabbat op de laatste dag van de week, net als de Joden.
Portuguese[pt]
Antes da Ressurreição de Cristo, os membros da Igreja guardavam o último dia da semana como o Sábado judaico, conforme o faziam os judeus.
Romanian[ro]
Înainte de învierea lui Hristos, membrii Bisericii ţineau ultima zi din săptămână ca Sabat, aşa cum făceau evreii.
Russian[ru]
До Воскресения Христа члены Церкви соблюдали последний день недели как Субботу, также, как и иудеи.
Samoan[sm]
Aʼo lei toetu mai Keriso, sa tausia e tagata o le Ekalesia le aso mulimuli o le vaiaso e avea o le Sapati, e pei ona sa faia e tagata Iutaia.
Shona[sn]
Kristu asati amuka kuvakafa, nhengo dzeChechi dzaicherechedza zuva rekupedzisira revhiki seSabata, sezvaiita vaJuda.
Swedish[sv]
Före Kristi uppståndelse helighöll kyrkans medlemmar veckans sista dag som sabbatsdag liksom judarna.
Swahili[sw]
Kabla ya kufufuka kwa Yesu Kristo, waumini wa Kanisa waliiheshimu siku ya mwisho ya wiki kama Sabato, kama walivyofanya Wayahudi.
Thai[th]
ก่อนการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์, สมาชิกของศาสนจักรถือเอาวันสุดท้ายของสัปดาห์เป็นวันสะบาโต, เช่นเดียวกับชาวยิว.
Tagalog[tl]
Bago ang pagkabuhay na mag-uli ni Cristo, ipinangilin na ng mga kasapi ng Simbahan ang huling araw ng isang linggo bilang araw ng Sabbath, tulad ng ginawa ng mga Judio.
Tongan[to]
Naʻe tauhi ʻe he kāingalotu ʻo e Siasí ki muʻa ʻi he toe tuʻu ʻa Kalaisí ʻa e ʻaho fakaʻosi ʻo e uiké ko e Sāpaté ia, ʻo hangē ko ia naʻe fai ʻe he kau Siú.
Ukrainian[uk]
Перед воскресінням Христа члени Церкви, подібно до Юдеїв, святили як Суботу останній день тижня.
Vietnamese[vi]
Trước khi sự phục sinh của Đấng Ky Tô, các tín hữu của Giáo Hội tuân giữ ngày cuối cùng của tuần lễ là ngày Sa Bát, giống như dân Do Thái đã làm.
Xhosa[xh]
Phambi koVuko lukaKrestu, amalungu eBandla ayeqwalasela umhla wokugqibela weveki njengeSabatha, njengoko ayesenza amaYuda.
Chinese[zh]
基督复活前,教会成员跟犹太人一样,以每周最后一天为安息日。
Zulu[zu]
Ngaphambi koVuko lukaKristu, amalungu eBandla ayegcina usuku lokugcina lwesonto njengeSabatha, njengoba babenza abaJuda.