Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ظللنا أحياء سنزحف نحو الخط الفاصل
Bulgarian[bg]
Тогава, ако оцелееш, ще допълзим до фронта.
Czech[cs]
Pak, jestliže přežiješ, přeplazíme se.
Danish[da]
Hvis du overlever, kravler vi over til vores stillinger.
German[de]
Wenn du überlebst, kriechen wir zur Front rüber.
Greek[el]
Μετά, αν επιζήσεις, θα συρθούμε μέχρι τις γραμμές.
English[en]
Then, if you survive, we'll crawl over to the lines.
Spanish[es]
Luego, si aún vives, nos arrastraremos hasta mi frente.
Estonian[et]
Siis, kui sa selle üle elad, roomame üle rindejoone.
Finnish[fi]
Jos olet vielä hengissä, ryömimme puolustuslinjoille.
French[fr]
Alors, si tu survis, on rampera jusqu'aux lignes.
Hebrew[he]
אם תהיה בחיים, נזחל לקווים שלנו.
Macedonian[mk]
Потоа... ако преживееш, ќе ја ползиме до линијата.
Norwegian[nb]
Hvis du overlever, så kryper vi over til linjene.
Dutch[nl]
Als je dan nog leeft, kruipen we naar de linies.
Polish[pl]
Potem, jeżeli przeżyjesz, przeczołgamy się do linii.
Portuguese[pt]
Se sobreviveres, rastejamos até às nossas respectivas linhas.
Romanian[ro]
Atunci, daca vei supravietui, ne vom tara pana la granita.
Slovenian[sl]
Potem, če preživiš, se bova odplazila do črte.
Turkish[tr]
Sağ kalırsan savaş hattına doğru sürüneceğiz.