Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كان يمنعكَ ؟
Bulgarian[bg]
Кой те спираше?
Czech[cs]
Kdo tě zastavil?
German[de]
Wer hat dich abgehalten?
Greek[el]
Ποιος σε εμποδίζει;
English[en]
Who was stopping you?
Spanish[es]
¿Quién te detiene?
Estonian[et]
Kes sind takistas?
Persian[fa]
کي جلوت رو مي گرفت ؟
Finnish[fi]
Kuka esti sinua?
French[fr]
Qu'est-ce qui vous a arrêté?
Hebrew[he]
מי מנע בעדך?
Croatian[hr]
Tko te je zaustavljao?
Hungarian[hu]
Ki nem engedte?
Indonesian[id]
Siapa yang menghentikanmu?
Italian[it]
Chi te l'ha impedito?
Dutch[nl]
Wie hield je tegen?
Portuguese[pt]
Quem te impediu?
Romanian[ro]
Cine te-a oprit?
Russian[ru]
Кто тебе мешает?
Slovenian[sl]
Kdo te je ustavljal?
Swedish[sv]
Vem hindrar dig?