Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om lejet tilsyneladende tørrede ud, var der således en vandstrøm nedenunder som flød oven på dette lerlag.
German[de]
Das Flußbett war anscheinend trocken, aber auf der Lehmschicht floß unterirdisch Wasser.
Greek[el]
Ακόμα κι όταν το νερό της επιφάνειας φαινόταν να στερεύει, κάτω από την επιφάνεια υπήρχε νερό που έρρεε κατά μήκος του ανώτερου αυτού στρώματος της αργίλου.
English[en]
Even though the surface waters apparently dried up, there was water underneath flowing along the top of this layer of clay.
Spanish[es]
Aunque las aguas en la superficie aparentemente se secaban, había agua bajo el lecho del río que fluía sobre la cubierta de esta capa de barro.
Finnish[fi]
Vaikka pintavedet näyttivätkin kuivuneen kokonaan, niin aivan tämän savikerroksen päällä virtasi vettä.
French[fr]
Même si la rivière paraissait tarie en surface, il restait de l’eau qui coulait sous terre sur la couche d’argile.
Croatian[hr]
Korito rijeke je bilo naizgled suho, ali je po sloju ilovače tekla podzemna voda.
Italian[it]
Anche se le acque di superficie si seccavano, nel sottosuolo, sopra questo strato di argilla, scorreva l’acqua.
Japanese[ja]
表面の水は乾いたかに見えても,その粘土の層に沿って地下水が流れていたのです。
Norwegian[nb]
Selv om overflatevannet tilsynelatende tørket ut, var det vann under elveleiet som strømmet over dette leirlaget.
Dutch[nl]
Hoewel het oppervlaktewater klaarblijkelijk opdroogde, was er daaronder toch nog water dat over deze kleilaag stroomde.
Portuguese[pt]
Mesmo que as águas da superfície aparentemente secassem, havia água por baixo, correndo sobre essa camada de argila.
Slovenian[sl]
Čeprav je bilo rečno korito navidezno suho, je po sloju blata pod zemljo tekla voda.
Swedish[sv]
Trots att vattnet på jordytan uppenbarligen torkade bort, fanns det vatten därunder som strömmade fram ovanpå detta lager.
Turkish[tr]
Yüzeydeki suların korunmasına rağmen üzerinden su yine de akıyordu.