Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو a قرعة طبل الحقّ إلى القبرِ.
Bulgarian[bg]
Този ритъм на биене води право в гроба.
Bosnian[bs]
To je bubnjanje pravo do groba.
Czech[cs]
Je to bubnování na cestě do hrobu.
Greek[el]
Κάθε χτύπος της σε οδηγεί στον τάφο.
English[en]
It's a drumbeat right to the grave.
Spanish[es]
Es un tamboreo directo a la tumba.
French[fr]
C'est un battement de tambour jusqu'à la tombe.
Croatian[hr]
To je bubnjanje pravo do groba.
Hungarian[hu]
Minden egyes dobbanással közelebb a sírodhoz.
Italian[it]
E'un martellio dritto verso la tomba.
Dutch[nl]
Het is tromgeroffel, direct naar het graf.
Polish[pl]
To dźwięk bębna prowadzący do grobu.
Portuguese[pt]
É a batida que leva à tumba.
Romanian[ro]
Este un drept drumbeat la mormant.
Slovenian[sl]
To je zvok bobnov v grob.
Turkish[tr]
O sesler mezara gidiş seslerin.