Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het jy uitgevind dat jy gevaar loop om diabetes te kry?
Amharic[am]
ለስኳር በሽታ እንደተጋለጥክ ያወቅከው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف اكتشفت انك معرَّض للسكري؟
Bemba[bem]
Mwaishibe shani ukutila mwali no kulwala ubulwele bwa shuga?
Bulgarian[bg]
— Как разбра, че съществува риск да развиеш диабет?
Bislama[bi]
? Olsem wanem yu save se bambae yu kasem sik blong suga?
Bangla[bn]
কীভাবে আপনি বুঝতে পেরেছিলেন যে, আপনার ডায়াবেটিস হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে?
Cebuano[ceb]
Giunsa nimo pagkahibalo nga nameligro kang masakit ug diabetes?
Czech[cs]
Díky čemu jste si uvědomil, že vám hrozí cukrovka?
Danish[da]
Hvordan fandt du ud af at du var i fare for at få diabetes?
German[de]
Wie haben Sie von Ihrem Diabetesrisiko erfahren?
Ewe[ee]
Aleke nèwɔ nya be yeate ŋu alé suklidɔ bɔbɔe?
Greek[el]
Πώς αντιλήφθηκες ότι κινδύνευες να παρουσιάσεις διαβήτη;
English[en]
How did you realize that you were in danger of developing diabetes?
Spanish[es]
¿Cómo descubrió que corría el riesgo de padecer diabetes?
Estonian[et]
Kuidas sa said teada, et sul on risk haigestuda suhkurtõppe?
Finnish[fi]
Miten tajusit, että olit vaarassa sairastua diabetekseen?
Fijian[fj]
O kila vakacava ni rawa ni tauvi iko na matenisuka?
French[fr]
Comment vous êtes- vous rendu compte que vous risquiez de développer un diabète ?
Gujarati[gu]
તમને ડાયાબિટીસ થવાની શક્યતા છે એની કઈ રીતે ખબર પડી?
Hebrew[he]
איך גילית שאתה נמצא בסיכון לחלות בסוכרת?
Hindi[hi]
आपको कैसे पता चला कि आपको डायबिटीज़ होने का खतरा है?
Hiligaynon[hil]
Paano mo nahibal-an nga posible ka magbalatian sing diabetes?
Croatian[hr]
Kako ste otkrili da vam prijeti opasnost od dijabetesa?
Hungarian[hu]
Hogyan derült ki, hogy önt is veszélyezteti a cukorbetegség?
Armenian[hy]
— Ինչպե՞ս իմացաք, որ շաքարախտով հիվանդանալու վտանգի առաջ եք կանգնած։
Indonesian[id]
Kapan Anda sadar bahwa Anda terancam terkena diabetes?
Iloko[ilo]
Kasanom a naammuan a dakkel ti posibilidadna nga agdiabeteska?
Icelandic[is]
Hvenær varð þér ljóst að þú ættir á hættu að fá sykursýki?
Italian[it]
Come hai scoperto che eri a rischio diabete?
Japanese[ja]
自分が糖尿病になりそうだということに,どうして気づいたのですか。
Georgian[ka]
როგორ მიხვდით, რომ დიაბეტის განვითარების საშიშროება გემუქრებოდათ?
Kannada[kn]
ನಿಮಗೆ ಸಕ್ಕರೆ ಕಾಯಿಲೆ ಬರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ ಅಂತ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
Korean[ko]
당뇨병에 걸릴 위험이 있다는 것을 어떻게 알게 되셨습니까?
Kyrgyz[ky]
Диабет менен ооруп калышыңыз мүмкүн экенин кантип билдиңиз?
Lingala[ln]
Ndenge nini oyebaki ete okokaki kobɛla diabɛti?
Lozi[loz]
Ne mu lemuhile cwañi kuli mwa kona ku kenelwa ki butuku bwa swikili?
Lithuanian[lt]
— Kaip suvokėte, kad galite susirgti diabetu?
Luvale[lue]
Uno wejivile ngachilihi ngwove unahase kukwachiwa musongo washuka?
Malagasy[mg]
Ahoana no nahafantaranao fa karazan’olona diabetika ianao?
Macedonian[mk]
Како сфати дека си во опасност да добиеш дијабетес?
Malayalam[ml]
പ്രമേഹം വരാനുള്ള സാധ്യ ത യു ണ്ടെന്ന് താങ്കൾ എങ്ങനെ യാണ് തിരി ച്ച റി ഞ്ഞത്?
Maltese[mt]
Kif irrealizzajt li kont f’riskju li tiżviluppa d-dijabete?
Burmese[my]
ဆီးချိုရောဂါဖြစ်နိုင်ခြေ ရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်လို သိလိုက်ရသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan ble du klar over at du stod i fare for å utvikle diabetes?
Nepali[ne]
तपाईंलाई मधुमेहको खतरा छ भनेर कसरी थाह पाउनुभयो?
Dutch[nl]
Hoe kwam u erachter dat u het risico liep diabetes te ontwikkelen?
Northern Sotho[nso]
O tsebile bjang gore o kotsing ya go ba le bolwetši bja swikiri?
Nyanja[ny]
Munadziwa bwanji kuti mukhoza kudwala matenda a shuga?
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੂਗਰ ਹੋਣ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon mon naamtaan ya ngalngali ka la na-diabetes?
Polish[pl]
Jak się dowiedziałeś, że jesteś zagrożony cukrzycą?
Portuguese[pt]
Como você descobriu que corria o risco de desenvolver diabetes?
Rundi[rn]
Wamenye gute ko wahakwa kurwara igisukari?
Romanian[ro]
Cum ţi-ai dat seama că erai în pericolul de a te îmbolnăvi de diabet?
Russian[ru]
Как вы узнали, что вам грозит диабет?
Kinyarwanda[rw]
Wabwiwe n’iki ko ushobora kurwara diyabete?
Sinhala[si]
ඔයාට දියවැඩියාව හැදෙන්න පුළුවන් කියලා දැනගත්තේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako ste zistili, že vám hrozí cukrovka?
Slovenian[sl]
Kako ste ugotovili, da ste v nevarnosti, da zbolite za sladkorno boleznijo?
Samoan[sm]
Na faapefea ona e iloa o le a e aafia i le maʻi suka?
Shona[sn]
Wakaziva sei kuti ungangobatwa nechirwere cheshuga?
Albanian[sq]
Si e kuptove që rrezikoje të prekeshe nga diabeti?
Serbian[sr]
Kako ste shvatili da ste bili u opasnosti da dobijete dijabetes?
Southern Sotho[st]
U ile ua hlokomela joang hore u kotsing ea ho tšoaroa ke lefu la tsoekere?
Swedish[sv]
När fick du veta att du var i riskzonen för diabetes?
Swahili[sw]
Ulijuaje kwamba ulikabili hatari ya kupatwa na kisukari?
Congo Swahili[swc]
Namna gani ulitambua kwamba ulikuwa katika hatari ya kupata ugonjwa wa sukari?
Tamil[ta]
உங்களுக்குச் சர்க்கரை வியாதி வர வாய்ப்பிருக்கிறது என்பதை எப்படித் தெரிந்துகொண்டீர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá Ita-Boot hatene katak Ita-Boot besik atu kona moras diabete?
Thai[th]
คุณ รู้ ได้ อย่าง ไร ว่า ตัว เอง กําลัง จะ เป็น โรค เบาหวาน?
Tigrinya[ti]
ሽኮርያ ኺሕዘካ ኸም ዚኽእል ብኸመይ ፈሊጥካ፧
Tagalog[tl]
Paano mo nalamang nanganganib kang magkaroon ng diyabetis?
Tswana[tn]
O lemogile jang gore o mo kotsing ya go tshwarwa ke bolwetse jwa sukiri?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mwakazyiba buti kuti muli muntenda yakuciswa bulwazi bwasyuga?
Tok Pisin[tpi]
Hau yu save olsem yu inap long kisim sik daiabitis?
Turkish[tr]
Diyabet riski taşıdığınızı nasıl fark ettiniz?
Tsonga[ts]
U swi vone njhani leswaku u le khombyeni ro hlaseriwa hi vuvabyi bya chukele?
Twi[tw]
Ɛyɛɛ dɛn na wohui sɛ woreyɛ anya asikreyare?
Tahitian[ty]
Mea nafea i itehia ’i e nehenehe oe e roohia i te ma‘i omaha tihota?
Ukrainian[uk]
Як ви зрозуміли, що вам загрожує діабет?
Urdu[ur]
آپ کو کیسے پتہ چلا کہ آپ کو ذیابیطس ہونے کا خطرہ ہے؟
Vietnamese[vi]
Làm sao anh biết mình có nguy cơ mắc bệnh tiểu đường?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o mo hinbaroan nga namimeligro ka ha pagkaada hin diabetes?
Xhosa[xh]
Wazazi njani ukuba usecicini lokuba nesifo seswekile?
Chinese[zh]
你怎么知道自己有患上糖尿病的危险?
Zulu[zu]
Yini eyakwenza waqaphela ukuthi usengozini yokuba nesifo sikashukela?