Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като Готик Барби остава заточена в Хъдсън, може да наминеш, ако се чувстваш самотен.
Bosnian[bs]
A posto gotska Barbie ostaje u sigurnoj karanteni izvan grada, i ti slobodno dodi ako se budes osjecao usamljenim.
Czech[cs]
A vzhledem k tomu, že Gothic Barbie zůstává v bezpečné karanténě, můžeš se klidně stavit taky, když si budeš připadat osamělý.
German[de]
Und da Gothic Barbie sicher in einem anderen Bundesstaat verweilt, zöger nicht zu kommen, falls du dich einsam fühlst.
English[en]
And since Gothic Barbie remains safely quarantined upstate, feel free to stop by if you're feeling lonely.
Spanish[es]
Y ya que la Barbie Gótica permanece en cuarentena siéntete libre de pasar, si te sientes solo.
Estonian[et]
Ja kuna gooti-barbie jääb turvaliselt põhjapoole... tunne end vabalt, et läbi tulla kui tunned end üksikult.
Finnish[fi]
Ja koska goottilainen Barbie on pohjoisessa tule sinäkin käymään, jos sinulla on yksinäistä.
Hebrew[he]
ומאחר שגברת ברבי נשארת מבודדת באפסטייט, תרגיש חופשי לבוא גם אם אתה מרגיש בודד.
Croatian[hr]
A pošto gotska Barbie ostaje u sigurnoj karanteni izvan grada, i ti slobodno dođi ako se budeš osjećao usamljenim.
Hungarian[hu]
És amíg Gótik Barbie karanténban van, akármikor meglátogathatsz, ha magányosnak érzed magad.
Italian[it]
E dato che la Gothic Barbie rimarra'tranquillamente in quarantena al nord, sentiti libero di fare un salto da noi se ti senti solo.
Dutch[nl]
Gothic Barbie zit nog veilig in quarantaine... dus kom ook langs, als je je eenzaam voelt.
Polish[pl]
A skoro gotycka barbie nadal tkwi na północy stanu, możesz śmiało przyjść, jeśli czujesz się samotny.
Portuguese[pt]
E como a Barbie gótica está de quarentena no interior, podes passar por lá, se te estiveres a sentir sozinho.
Romanian[ro]
Şi fiindcă Gothic Barbie este în carantină în nord, poţi trece pe acolo dacă te simţi singur.
Russian[ru]
И так как Барби-Гот остаётся в надёжно-защищённом изоляторе, можешь спокойно продолжать чувствовать себя одиноко.
Slovak[sk]
A keďže gotická Barbie zostáva bezpečne uzatvorená na severe štátu, pokojne sa zastav, ak sa budeš cítiť osamelo.
Turkish[tr]
Ve Gotik Barbie'in yukarıda güvenli halde karantinada olduğuna göre kendini yalnız hissediyorsan partiye uğramaktan çekinme.