Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо мисля, че със сигурност би било много добре, ако приемем предложението Бюрото да отправи протестна нота към Съвета.
Czech[cs]
Proto se domnívám, že by bylo určitě dobré, kdybychom souhlasili s návrhem, aby předsednictvo podalo u Rady protestní nótu.
Danish[da]
Så jeg synes bestemt, at det vil være godt, hvis forslaget om, at Præsidiet skal sende en protest til Rådet, bliver fulgt.
German[de]
Daher glaube ich, dass es sicherlich eine gute Sache wäre, wenn wir uns dem Vorschlag des Präsidiums anschließen, um beim Rat eine Protestnote einzureichen.
Greek[el]
Συνεπώς, νομίζω ότι θα ήτα σίγουρα καλό, εάν συμμεριζόμασταν την πρόταση του Προεδρείου να καταχωρήσουμε ένα σημείωμα διαμαρτυρίας προς το Συμβούλιο.
English[en]
Therefore, I think it would certainly be a good thing if we went along with the proposal for the Bureau to register a note of protest with the Council.
Spanish[es]
Considero, por lo tanto, que sería ciertamente positivo si nos adhiriéramos a la propuesta para que la Mesa presente una nota de protesta ante el Consejo.
Estonian[et]
Seetõttu arvan, et kindlasti oleks kasulik, kui läheksime kaasa ettepanekuga, et büroo esitaks nõukogule protestinoodi.
Finnish[fi]
Sen vuoksi mielestäni olisi tosiaan hyvä, jos noudattaisimme ehdotusta pyytää puhemiehistöä esittämään parlamentin vastalauseen neuvostolle.
French[fr]
Je pense dès lors qu'il est judicieux d'accepter la proposition que le bureau fasse parvenir une note de réclamation au Conseil.
Hungarian[hu]
Ezért szerintem mindenképpen hasznos lenne, ha végigvinnénk azt a javaslatot, hogy az Elnökség nyújtson be tiltakozó jegyzéket a Tanácshoz.
Italian[it]
Ritengo pertanto giusto che l'Ufficio di presidenza invii una nota di protesta al Consiglio.
Lithuanian[lt]
Todėl manau, kad visiškai deramas Vadovybės sprendimas būtų įteikti protesto notą Tarybai.
Latvian[lv]
Tādēļ uzskatu, ka būtu patiešām labi, ja mēs pievienotos Prezidija ierosinājumam un iesniegtu protesta notu pret Padomi.
Dutch[nl]
Om deze reden ben ik beslist van oordeel dat het goed zou zijn als we het voorstel uitvoeren om het Bureau een protest bij de Raad te laten indienen.
Polish[pl]
Dlatego dobrze byłoby, gdybyśmy przystali na propozycję skierowania przez Prezydium noty protestacyjnej do Rady.
Portuguese[pt]
Consequentemente considero positivo avançar com a proposta no sentido de a Mesa apresentar um protesto junto do Conselho.
Romanian[ro]
Prin urmare, cred că ar fi în mod sigur un lucru bun dacă am urma propunerea ca Biroul să înregistreze o notă de protest la adresa Consiliului.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu si myslím, že podporiť návrh pre predsedníctvo, aby podalo v Rade protest, je určite dobrá vec.
Slovenian[sl]
Menim, da bi bilo vsekakor prav podpreti predlog, naj Urad pošlje protestno noto Svetu.
Swedish[sv]
Därför anser jag att det verkligen vore bra om vi godtar förslaget om att presidiet ska översända en protestskrivelse med rådet.