Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подписвате формуляр 1240-А и хващате пътя на неудачниците.
Bosnian[bs]
Potpišite obrazac 1240-A i krenite " Ulicom propalih "!
Czech[cs]
Podepište formulář 1240-A a odejděte Uličkou ubožáků.
Danish[da]
Underskriv en 1240-A-formular, tag jeres grej og smut ud af Taber-porten.
German[de]
Ihr füllt Formular 1240-A aus, packt eure Klamotten und spaziert durch das Versager-Tor!
Greek[el]
Υπογράψτε, μαζέψε τα και πάρτε τήν " οδό Ξοφλημένων "!
English[en]
You sign form 1 240-A, you grab your gear, you take a stroll down Washout Lane.
Spanish[es]
¡ Firman la forma 1240-A y se van por la Calle de los Fracasados!
Estonian[et]
Allkirjastage dokument 1240-A, võtke oma varustus ja lahkuge!
French[fr]
Prenez votre barda et descendez l'Allée des Dégonflés!
Croatian[hr]
Potpišite obrazac 1240-A i krenite " Ulicom propalih "!
Hungarian[hu]
Írja alá az 1240-A nyomtatványt, és menjen vissza pancsernek!
Indonesian[id]
Tanda tangani formulir 1240-A, kemasi barangmu... berjalanlah melewati " Gerbang Kegagalan " itu
Italian[it]
Firmate il modulo 1 240A, prendete la vostra roba, e imboccate il viale del fallimento!
Norwegian[nb]
Fyll ut skjema 1240-A, ta pikk-pakket ditt og kom deg ut!
Dutch[nl]
Formulier 1240-A, en wegwezen via't Watjespad.
Polish[pl]
Wypełnić 1240-A, brać klamoty i spływać mi ze ściekami!
Portuguese[pt]
Alistem-se no 1240-A, peguem sua trouxa e se mandem daqui!
Romanian[ro]
Semnaţi formularul 1240-A, lăsaţi echipamentul şi luaţi o plimbare pe Wachout Lane!
Slovenian[sl]
Podpišite obrazec 1 240-A vzemite opremo in pojdite.
Serbian[sr]
Потпишите образац 1240-А и крените " Улицом пропалих "!
Swedish[sv]
Fyll i formulär 1240-A, ta ert pick och pack och ge upp!
Turkish[tr]
Form 1240-A yı imzala, giysilerini al... ve aşağı çıkış kapısına koş.