Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
реформата на Регламент (ЕО) No 2006/2004, която прави възможно международното сътрудничество, с оглед предотвратяване на нежелателни практики като „фишинг“ (13), „сайбърстокинг“ и „спуфинг“.
Czech[cs]
reforma nařízení č. 2006/2004 umožňující mezinárodní spolupráci za účelem zabránit nežádoucím praktikám, k nimž patří phishing (13) , cyberstalking a spoofing.
Danish[da]
ændring af forordning nr. 2006/2004, der muliggør internationalt samarbejde med henblik på at undgå uønskede metoder såsom phishing (13) , Internetstalking og spoofing.
German[de]
die Änderung der Verordnung 2006/2004 zur Erleichterung der internationalen Zusammenarbeit bei der Verhinderung von unerwünschten Praktiken wie Phishing (13), Internetstalking und Spoofing.
Greek[el]
η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 που καθιστά δυνατή τη διεθνή συνεργασία για την αποτροπή ανεπιθύμητων πρακτικών όπως το phishing (13), το cyberstalking και το spoofing.
English[en]
the reform of Regulation No 2006/2004 which makes international cooperation possible, in order to prevent undesirable practices such as ‘phishing’ (13), ‘cyberstalking’ and ‘spoofing’.
Spanish[es]
la reforma del Reglamento (CE) no 2006/2004 que posibilita la cooperación internacional, para evitar prácticas indeseadas, como el phishing (13), el cyberstalking y el spoofing.
Estonian[et]
määruse nr 2006/2004 muutmine, mis võimaldab teha rahvusvahelist koostööd soovimatu tegevuse, näiteks andmepüügi (13), küberahistamise ja saatja aadressi võltsimise tõkestamiseks.
Finnish[fi]
asetuksen N:o 2006/2004 uudistaminen, joka mahdollistaa kansainvälisen yhteistyön verkkourkinnan (phishing) (13), verkkokiusaamisen (cyberstalking) ja petostarkoituksessa internetissä tehtävän väärän identiteetin omaksumisen (spoofing) kaltaisten ei toivottavien käytäntöjen estämiseksi.
French[fr]
la réforme du règlement no 2006/2004, qui permet une coopération internationale afin d'éviter des pratiques non désirées telles que l'hameçonnage (phishing) (13), le harcèlement électronique (cyberstalking) et l'usurpation (spoofing).
Hungarian[hu]
a 2006/2004/EK rendelet reformja lehetővé teszi a nemzetközi együttműködést az olyan nemkívánatos gyakorlatok elkerülésére, mint az adathalászat (phishing) (13), az internetes zaklatás (cyberstalking) és az azonosító adatokkal, pl. e-mail vagy IP-címmel való visszaélés (spoofing).
Italian[it]
la riforma del regolamento (CE) n. 2006/2004 che rende possibile la cooperazione internazionale per evitare pratiche indesiderate come il phishing (13), il cyberstalking (molestie attuate attraverso il mezzo informatico) e lo spoofing (falsificazione dell'indirizzo IP).
Lithuanian[lt]
Reglamento Nr. 2006/2004 reforma, užtikrinanti tarptautinį bendradarbiavimą, siekiant užkirsti kelią nepageidaujamai praktikai, pvz., duomenų vagystei (angl. „phishing“) (13), elektroniniam priekabiavimui (angl. „cyberstalking“) ir apsimetimui kitu (angl. „spoofing“).
Latvian[lv]
Regulas 2006/2004 reforma, kas nodrošina starptautiskās sadarbības iespējas, lai novērstu nevēlamas darbības, piemēram, pikšķerēšanu (13), cyberstalking un spoofing.
Maltese[mt]
ir-riforma tar-Regolament Nru. 2006/2004 li tirrendi l-kooperazzjoni internazzjonali possibbli biex tevita prattiki mhux mixtieqa bħalma hu l-“phishing” (13), is-“cyberstalking” u l-“ispoofing”.
Dutch[nl]
de hervorming van verordening 2006/2004, die internationale samenwerking tegen bepaalde ongewenste praktijken — zoals phishing (13), cyberstalking en spoofing — mogelijk maakt.
Polish[pl]
zmiana rozporządzenia nr 2006/2004 umożliwiającego współpracę międzynarodową, w celu uniknięcia niepożądanych praktyk, jak „phishing” (13), „cyberstalking” i „spoofing”.
Portuguese[pt]
a reforma do Regulamento (CE) n.o 2006/2004 que permite a cooperação internacional, para evitar práticas indesejadas, como o phishing (13) , o cyberstalking e o spoofing.
Romanian[ro]
reforma Regulamentului nr. 2006/2004, care prevede posibilitatea cooperării internaționale în scopul prevenirii practicilor nedorite precum phishing-ul (13), cyberstalking-ul sau spoofing-ul.
Slovak[sk]
reformu nariadenia č. 2006/2004, ktorá umožňuje medzinárodnú spoluprácu, s cieľom predchádzať nežiaducim praktikám, ako je phishing (13), cyberstalking a spoofing.
Slovenian[sl]
revizija Uredbe št. 2006/2004, ki uvaja možnost mednarodnega sodelovanja, da se preprečijo nezaželena ravnanja, kot so „phishing“ (13), „cyberstalking“ (zalezovanje v kibernetskem prostoru) in „spoofing“ (slepljenje).
Swedish[sv]
Reformen av förordning (EG) nr 2006/2004 som möjliggör internationellt samarbete i syfte att förhindra oönskade metoder som phishing (13), cyberstalking och spoofing.