Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في مجال النقل على الممرات المائية الداخلية - أصدرت المؤسسة العامة لمرفأ ميناء غيورغيوليستي الرئيسي تعليمات لمالكي ومشغلي السفن الحاملة لعلم جمهورية مولدوفا بالامتناع عن القيام بالنقل المباشر أو غير المباشر للسلع المنصوص عليها في هذين القرارين إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
English[en]
In the field of inland waterway transport, the harbour master of the port of Giurgiulesti instructed the owners and operators of vessels operating under the flag of the Republic of Moldova to refrain from carrying out direct or indirect transport of goods stipulated in the resolutions to the Democratic People’s Republic of Korea.
Spanish[es]
En la esfera del transporte por vías de navegación interior, la capitanía del puerto de Giurgiulesti ha ordenado a los propietarios y a los operadores de buques con pabellón de la República de Moldova que se abstengan de transportar a la República Popular Democrática de Corea, de manera directa o indirecta, los bienes descritos en las resoluciones.
French[fr]
Dans le domaine du transport fluvial, la capitainerie du port de Giurgiuleşti a averti les propriétaires et les exploitants des navires battant pavillon de la République de Moldova qu’ils devaient s’abstenir de transporter directement ou indirectement à destination de la République populaire démocratique de Corée les articles visés par les résolutions.
Russian[ru]
Что касается внутреннего водного транспорта, то Главный порт Джурджулешты поручил владельцам и операторам судов, действующих под флагом Республики Молдова, воздерживаться от прямой или косвенной перевозки в Корейскую Народно-Демократической Республику грузов, перечисленных в этих резолюциях.
Chinese[zh]
在内陆水路运输方面——Giurgiulesti港口港务主任办公室这一公共机构指示悬挂摩尔多瓦共和国国旗的船主和利用该等船只运营的营运商,不得直接或间接向朝鲜民主主义人民共和国运输两项决议中所列物资。