Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ANTON was ontsteld.
Amharic[am]
አንቶንዮ በጣም ተረብሿል።
Assamese[as]
এন্টনিয় বহুত দুখী আছিল।
Central Bikol[bcl]
NAPUPURISAW si Antonio.
Bemba[bem]
ANTONIO alipelenganishiwe.
Bulgarian[bg]
АНТОНИО бил обезпокоен.
Bislama[bi]
TINGTING blong Antonio i trabol.
Bangla[bn]
আ্যনটোনিও খুবই অস্থির হয়ে পড়েছিল।
Cebuano[ceb]
NAHASOL si Antonio.
Czech[cs]
ANTONIO byl rozrušen.
Danish[da]
ANTONIO var bekymret.
German[de]
ANTONIO war beunruhigt.
Ewe[ee]
ANTONIO kpɔ be yetɔtɔ ŋutɔ.
Efik[efi]
EKIKERE ama etịmede Antonio.
Greek[el]
Ο ΑΝΤΟΝΙΟ ήταν αναστατωμένος.
English[en]
ANTONIO felt perturbed.
Spanish[es]
ANTONIO estaba preocupado.
Estonian[et]
ANTONIO oli segaduses.
Finnish[fi]
ANTONIO oli hämmennyksissään.
Fijian[fj]
E LOMALEQA o Etonia.
Ga[gaa]
ANTONIO ehao waa.
Gujarati[gu]
અજય થોડો મૂંઝાયેલો હતો.
Gun[guw]
ANTONIO tindo numọtolanmẹ bẹwlu tọn.
Hebrew[he]
אנטוניו היה מודאג.
Hindi[hi]
आंतोनियो बड़ा परेशान था।
Hiligaynon[hil]
INDI mapahamtang si Antonio.
Hiri Motu[ho]
ANTONIO ia lalo-hekwarahi bada.
Croatian[hr]
ANTONIO je bio zbunjen.
Hungarian[hu]
ANTONIO* zaklatott volt.
Armenian[hy]
Անտոնիոն անհանգստանում էր։
Western Armenian[hyw]
ԱՆԹՈՆԻՈՆ վրդոված էր։
Indonesian[id]
MARCHEL merasa gelisah.
Igbo[ig]
OBI erughị Antonio ala.
Iloko[ilo]
MARIRIBUKAN ni Antonio.
Italian[it]
ANTONIO era turbato.
Japanese[ja]
アントニオは不安になりました。
Georgian[ka]
ანტონიო შეშფოთებული იყო.
Kalaallisut[kl]
ANTONIO annilaangavoq.
Kannada[kn]
ಆಂಟೊನಿಯೊಗೆ ಒಂದೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
안토니오는 어리둥절하였습니다.
Lingala[ln]
ANTONIO akómaki komitungisa mingi.
Lozi[loz]
ANTONIO n’a si na mwangalwa.
Luba-Lulua[lua]
ANTONIO uvua mumvue malu mamutonde.
Latvian[lv]
ANTONIO māca bažas.
Malagasy[mg]
SAHIRAN-TSAINA i Antonio.
Macedonian[mk]
АНТОНИО се чувствувал вознемирен.
Malayalam[ml]
ആന്റോണിയോയ്ക്ക് വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത തോന്നി.
Marathi[mr]
अजय अगदी गोंधळून गेला होता.
Maltese[mt]
ANTONIO ħassu skurmentat.
Burmese[my]
အဲန်တိုနီယိုသည် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နေသည်။
Norwegian[nb]
ANTONIO var bekymret.
Nepali[ne]
आन्टोनियो जिल्ल परे।
Dutch[nl]
ANTONIO was verontrust.
Northern Sotho[nso]
ANTONIO o ile a ikwa a tshwenyegile.
Panjabi[pa]
ਐਨਟੋਨਿਓ ਬੜਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
SI ANTONIO so agonigon.
Papiamento[pap]
ANTONIO a keda perturbá.
Pijin[pis]
ANTONIO hem wari tumas.
Polish[pl]
ANTONIO był zaniepokojony.
Portuguese[pt]
ANTONIO estava perturbado.
Romanian[ro]
ANTONIO era tulburat.
Russian[ru]
АНТОНИО потерял покой.
Kinyarwanda[rw]
ANTONIO yumvise abujijwe amahwemo.
Sinhala[si]
ඇන්ටෝනියෝගේ ඔළුව හොඳටම අවුල් වෙලයි තිබුණේ.
Slovak[sk]
ANTONIO bol znepokojený.
Slovenian[sl]
ANTONIO je bil vznemirjen.
Samoan[sm]
SA MATUĀ lē mautonu faalogona o Atonio.
Shona[sn]
ANTONIO akavhiringidzika.
Albanian[sq]
ANTONIOJA ndihej i turbulluar.
Serbian[sr]
ANTONIO je bio zbunjen.
Sranan Tongo[srn]
WAN sani ben e gi Antonio broko-ede.
Southern Sotho[st]
ANTONIO o ne a ikutloa a ferekane.
Swedish[sv]
ANTONIO kände sig förvirrad.
Swahili[sw]
ANTONIO alikuwa na wasiwasi.
Congo Swahili[swc]
ANTONIO alikuwa na wasiwasi.
Tamil[ta]
அன்டோனியோவுக்கு மனதே சரியில்லை.
Telugu[te]
ఆంటొన్యో చాలా వ్యాకులపడ్డాడు.
Thai[th]
อันโตนิโอ รู้สึก ไม่ สบาย ใจ อย่าง ยิ่ง.
Tagalog[tl]
BALISA si Antonio.
Tswana[tn]
ANTONIO o ne a tshwenyegile thata.
Tongan[to]
NA‘E ongo‘i hoha‘atu‘u ‘a ‘Atonio.
Tok Pisin[tpi]
ANTONIO i tingting planti.
Turkish[tr]
AHMET’İN kafası karışmıştı.
Tsonga[ts]
ANTONIO u titwe a karhatekile swinene.
Twi[tw]
ANTONIO yɛɛ basaa.
Tahitian[ty]
TE AHOAHO ra o Antonio.
Ukrainian[uk]
АНТОНІО був збентежений.
Urdu[ur]
انٹونیو پریشان رہتا تھا۔
Venda[ve]
ANTONIO o pfa o khukhulisea.
Vietnamese[vi]
ANTONIO cảm thấy bối rối.
Waray (Philippines)[war]
NABARAKA hi Antonio.
Wallisian[wls]
NEʼE lotohoha ia Antonio.
Xhosa[xh]
UANTONIO wakhathazeka.
Yoruba[yo]
Ọ̀RÀN náà kó ìrònú bá Antonio gan-an ni.
Zulu[zu]
U-ANTONIO wayekhathazekile.