Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На вниманието на г-н Робърт Габриел Мугабе, включен в списъка в приложение I към Решение 2011/101/ОВПСС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Зимбабве (1) и в списъка в приложение III към Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве (2), се предоставя следната информация:
Czech[cs]
Panu Robertovi Gabrielu Mugabemu, který je uveden v příloze I rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe a v příloze III nařízení Rady (ES) č. 314/2004 (2) o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe, se dávají na vědomí tyto informace.
Danish[da]
Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Robert Gabriel Mugabe, der er anført i bilag I til Rådets afgørelse 2011/101/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe og i bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 (2) om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe.
German[de]
Herrn Robert Gabriel Mugabe, der in Anhang I des Beschlusses 2011/101/GASP des Rates (1) über restriktive Maßnahmen gegen Simbabwe und in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 des Rates (2) über bestimmte restriktive Maßnahmen gegenüber Simbabwe aufgeführt ist, wird Folgendes mitgeteilt:
English[en]
The following information is brought to the attention of Mr Robert Gabriel Mugabe who appears in Annex I to Council Decision 2011/101/CFSP (1) concerning restrictive measures against Zimbabwe and in Annex III to Council Regulation (EC) No 314/2004 (2) concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe.
Estonian[et]
Alljärgnev teave tehakse teatavaks Robert Gabriel Mugabele, kes on kantud nõukogu otsuse 2011/101/ÜVJP (1) (Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta) I lisasse ja nõukogu määruse (EÜ) nr 314/2004 (2) (milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes) III lisasse.
Finnish[fi]
Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi Robert Gabriel Mugabelle, joka mainitaan Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2011/101/YUTP (1) liitteessä I ja tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 (2) liitteessä III.
French[fr]
Les informations figurant ci-après sont portées à l’attention de M. Robert Gabriel Mugabe, dont le nom figure à l’annexe I de la décision 2011/101/PESC du Conseil (1) concernant des mesures restrictives à l’encontre du Zimbabwe et à l’annexe III du règlement (CE) no 314/2004 du Conseil (2) concernant certaines mesures restrictives à l’égard du Zimbabwe.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információt hozza Robert Gabriel Mugabe tudomására, aki szerepel a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP tanácsi határozat (1) I. mellékletében, valamint az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet (2) III. mellékletében.
Italian[it]
Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione di Robert Gabriel Mugabe che figura nell’allegato I della decisione 2011/101/PESC del Consiglio (1) relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe e nell’allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio (2) relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe.
Lithuanian[lt]
Toliau pateikta informacija yra skirta Robert Gabriel Mugabe, kuris yra įtrauktas į Tarybos sprendimo 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei (1) I priedą ir į Tarybos reglamento (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei (2) III priedą.
Latvian[lv]
Šī informācija ir paredzēta Robert Gabriel Mugabe kungam, kurš ir minēts I pielikumā Padomes Lēmumam 2011/101/KĀDP (1) par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi un III pielikumā Padomes Regulai (EK) Nr. 314/2004 (2) par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi.
Maltese[mt]
L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tas-Sur Robert Gabriel Mugabe li jidher fl-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK (1) dwar miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe u fl-Anness III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 (2) dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward taż-Żimbabwe.
Dutch[nl]
De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de heer Robert Gabriel Mugabe, die wordt genoemd in bijlage I bij Besluit 2011/101/GBVB van de Raad (1) betreffende beperkende maatregelen tegen Zimbabwe en in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad (2) inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe.
Polish[pl]
Niniejsza informacja skierowana jest do Roberta Gabriela Mugabe wymienionego w załączniku I do decyzji Rady 2011/101/WPZiB (1) w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe oraz w załączniku III do rozporządzenia rady (WE) nr 314/2004 (2) dotyczącego niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe.
Portuguese[pt]
Comunica-se a seguinte informação à atenção de Robert Gabriel Mugabe, cujo nome consta do anexo I da Decisão 2011/101/PESC do Conselho (1), relativa a medidas restritivas contra o Zimbabué, e do anexo III do Regulamento (CE) n.o 314/2004 do Conselho (2), relativo a certas medidas restritivas respeitantes ao Zimbabué.
Romanian[ro]
Următoarele informații sunt aduse la cunoștința dlui Robert Gabriel Mugabe, care figurează în anexa I la Decizia 2011/101/PESC a Consiliului (1) privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe și în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului (2) privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe.
Slovak[sk]
Robert Gabriel Mugabe, uvedený v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2011/101/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe a v prílohe III k nariadeniu Rady (ES) č. 314/2004 (2) o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe sa upozorňuje na túto skutočnosť.
Slovenian[sl]
Robert Gabriel Mugabe, naveden v Prilogi I k Sklepu Sveta 2011/101/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju in Prilogi III k Uredbi Sveta (ES) št. 314/2004 (2) o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju, se obvesti o naslednjem:
Swedish[sv]
Följande information lämnas för kännedom till Robert Gabriel Mugabe, som förtecknas i bilaga I till rådets beslut 2011/101/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe och i bilaga III till rådets förordning (EG) nr 314/2004 (2) om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe.