Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- protiprávní přístup ke koncovému zařízení; ať už za účelem uložení informací, jako jsou programy adwaru a spywaru , nebo získání přístupu k informacím uchovávaným v takovém zařízení[28];
Danish[da]
- ulovlig adgang til terminaludstyr enten med henblik på at lagre information – herunder adware- og spyware- programmer - eller få adgang til information, der er lagret i dette udstyr[28]
German[de]
- unrechtmäßiger Zugriff auf Endgeräte, sei es, um Informationen abzuspeichern, wie dies bei Adware- und Spyware -Programmen der Fall ist, oder um auf Informationen zuzugreifen, die im Endgerät gespeichert sind[28];
Greek[el]
- αθέμιτη πρόσβαση σε τερματικό εξοπλισμό· είτε για την αποθήκευση πληροφοριών - όπως προγράμματα διαφημίσεων ( adware) και κατασκοπευτικού λογισμικού ( spyware) - είτε για την πρόσβαση σε πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στον εν λόγω εξοπλισμό[28]·
English[en]
- unlawful access to terminal equipment; either to store information -such as adware and spyware programs- or to access information stored on that equipment [28];
Spanish[es]
- acceder ilícitamente a equipos terminales, sea para almacenar información (tales como programas publicitarios o adware y programas espía), sea para acceder a la información almacenada en esos equipos[28];
Estonian[et]
- ebaseaduslik juurdepääs lõppseadmetele eesmärgiga salvestada teavet (näiteks reklaam- ja nuhkvara programmid) või pääseda ligi neis seadmetes sisalduvale teabele;[28]
Finnish[fi]
- laiton pääsy päätelaitteelle joko tiedon tallentamiseksi – esimerkiksi mainos - ja vakoiluohjelmien muodossa – tai laitteelle tallennettujen tietojen saamiseksi[28]
French[fr]
- accéder illégalement à un équipement terminal pour y stocker des informations, comme des logiciels publicitaires ou espions , ou consulter des informations qui y sont stockées[28];
Hungarian[hu]
- végberendezéshez való jogellenes hozzáférés; akár információ – például reklámszoftverek (adware) vagy kémszoftverek - tárolása, akár a berendezésen tárolt információ elérése céljából[28];
Italian[it]
- nell'accedere illegalmente alle apparecchiature terminali per memorizzarvi informazioni, quali software pubblicitari o programmi spia , oppure per accedere alle informazioni memorizzate su tali apparecchiature[28];
Lithuanian[lt]
- neteisėtu pasinaudojimu galiniais įrenginiais informacijai saugoti, pavyzdžiui, reklaminėms ir šnipinėjimo programoms, arba pasinaudoti tokiuose įrenginiuose saugoma informacija[28];
Latvian[lv]
– Nelikumīga piekļuve pie termināliekārtas — gan informācijas saglabāšanas (tādas kā reklāmprogrammatūra un spiegprogrammatūra ), gan minētajā aprīkojumā uzglabātās informācijas piekļuves nolūkā[28]
Dutch[nl]
- onwettige toegang tot eindapparatuur, hetzij om informatie, zoals adware- en spyware-programma's , te introduceren, hetzij om toegang te krijgen tot op die eindapparatuur opgeslagen informatie[28];
Polish[pl]
- nielegalny dostęp do terminalu odbiorcy w celu przechowywania informacji, takich jak programy reklamowe lub szpiegujące , lub dostępu do informacji w nich przechowywanych[28];
Portuguese[pt]
- acesso ilícito a equipamentos terminais, quer para armazenar informações – como programas de adware (software de publicidade) e spyware – quer para aceder às informações armazenadas nesses equipamentos[28];
Slovak[sk]
- nezákonný prístup ku koncovému zariadeniu; buď na archiváciu informácií – napríklad programy adwaru a spywaru – alebo na prístup k informáciám uloženým v tomto zariadení[28];
Slovenian[sl]
– nezakonit dostop do terminalske opreme; bodisi za shranjevanje podatkov, kot so oglaševalni in vohunski programi, ali za dostop do podatkov, shranjenih na tej opremi[28];
Swedish[sv]
– Olaga tillgång till terminalutrustning, antingen för att lagra uppgifter (t.ex. annons- och spionprogram ) eller för att komma åt uppgifter som lagras på utrustningen[28].