Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første, fordi vi har set, at en ren fortsættelse af støtten til kombineret transport egentlig er ørkesløs gerning.
German[de]
Erstens, weil wir festgestellt haben, daß es eigentlich keinen Sin hat, den kombinierten Verkehr immer weiter zu unterstützen.
English[en]
First of all, because we have seen that simply carrying on providing aid for combined transport is tantamount to flogging a dead horse.
Spanish[es]
En primer lugar porque hemos visto que seguir apoyando al transporte combinado equivale en realidad a tirar de un caballo muerto.
Finnish[fi]
Ensinnäkin siksi, että olemme huomanneet, että yhdistetyn liikenteen jatkuva tukeminen on sama kuin vetäisi kuollutta hevosta.
French[fr]
Tout d'abord parce que nous avons vu que l'aide que l'on ne cesse d'accorder aux transports combinés revient en fait à vouloir éperonner un cheval mort.
Italian[it]
In primo luogo perchè abbiamo visto che un ulteriore aiuto al trasporto combinato significa spreco.
Dutch[nl]
Ten eerste omdat we gezien hebben dat het alsmaar verder steunen van het gecombineerd vervoer eigenlijk neerkomt op het trekken aan een dood paard.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar porque verificámos que continuar a apoiar continuamente os transportes combinados acaba por significar estar a puxar por um cavalo morto.
Swedish[sv]
För det första eftersom vi har sett att, att hela tiden fortsätta stödet för kombinerade transporter egentligen handlar om att dra i en död häst.