Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، المصممون الذين يعملون على هذه المنتجات أحيانًا يطلق عليهم "المدفوعون بالبيانات" المصطلح الذي يدفعنا تمامًا للجنون.
German[de]
Manchmal werden die Designer, die an diesen Produkten arbeiten, "datengesteuert" genannt.
Greek[el]
Ενίοτε οι σχεδιαστές που δουλεύουν σε αυτά τα προϊόντα αποκαλούνται «πιόνια των δεδομένων» που είναι ένας όρος που μας εξοργίζει.
English[en]
Now, sometimes the designers who work on these products are called "data-driven," which is a term that totally drives us bonkers.
Spanish[es]
A veces los diseñadores que trabajan en esto son llamados de "data-driven" que es un término que nos pone totalmente locos.
Persian[fa]
اینروزها، گهگاهی طراحانی که روی این محصولات کار می کنن رو "داده محور" می گن، واژه ای که واقاً عصبانیمون می کنه.
French[fr]
Parfois, les designers qui travaillent sur ces produits sont appelés « exploitants de données », ce qui est un terme qui nous rend fous.
Hungarian[hu]
Néha a tervezők, akik ezeken a termékeken dolgoznak "adatvezérelt"-nek hívják, amely egy kifejezés arra, ami teljesen megőrjít minket.
Indonesian[id]
Terkadang desainer yang bekerja pada produk ini disebut "berbasis data," istilah yang membuat kami gila.
Italian[it]
Talvolta i designer che lavorano su questi prodotti vengono definiti "data-driven", guidati dai dati, che è un termine che ci fa andare fuori di testa.
Japanese[ja]
さて このような製品を作るデザイナーを 時に「データ駆動型」と呼びます 私達を完全に虜にする言葉です
Dutch[nl]
Soms worden onze ontwerpers van deze producten 'data-gestuurd' genoemd. Van die term worden we helemaal gek.
Polish[pl]
Czasami o projektantach zajmujących się takimi produktami mówi się, że są "sterowani danymi", ale termin ten doprowadza nas do szaleństwa.
Portuguese[pt]
Por vezes os "designers" que trabalham nestes produtos são designados por "guiados por dados", que é um termo que nos deixa malucos.
Romanian[ro]
Uneori designerii care lucrează la aceste produse sunt numiți „bazați-pe-date”, o expresie care ne înnebunește.
Russian[ru]
Иногда дизайнеров, работающих над такими продуктами, называют «ориентирующимися на данные». Этот термин совершенно сводит нас с ума.
Thai[th]
ค่ะ บางทีนักออกแบบ ที่ทํางานเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ ถูกเรียกว่า "ตัดสินใจด้วยข้อมูล" ซึ่งเป็นคําที่ทําให้เราแทบคลั่ง
Turkish[tr]
Bu tarz ürünler üzerinde çalışan tasarımcılara bazen "veriye dayalı" deniyor ve bu terim bizi gerçekten çıldırtıyor.
Ukrainian[uk]
Іноді дизайнерів, які працюють над цим, називають "керовані даними", термін, який робить із нас схиблених.
Vietnamese[vi]
Đôi khi những nhà thiết kế ra những sản phẩm này được gọi là "người điều hướng dữ liệu" một nhóm chỉ toàn dẫn chúng ta đến những điều điên dại.