Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka Levihanong magbalantay-sa-ganghaan sa banay ni Merari nga nakadawat niini nga asaynment sa panahon ni David; usa ka anak nga lalaki ni Hosa. —1Cr 26: 10-12.
Czech[cs]
Levita z rodiny Merariho, strážce bran, který toto pověření přijal v době krále Davida; Chosův syn. (1Pa 26:10–12)
Danish[da]
En levit af Meraris slægt; søn af Hosa. Han fik på Davids tid den opgave at virke som portvagt. — 1Kr 26:10-12.
German[de]
Ein levitischer Torhüter aus der Familie Meraris, der in den Tagen Davids diese Zuteilung erhielt; ein Sohn Hosas (1Ch 26:10-12).
Greek[el]
Λευίτης πυλωρός από την οικογένεια του Μεραρί, ο οποίος έλαβε αυτόν το διορισμό την εποχή του Δαβίδ. Γιος του Οσά.—1Χρ 26:10-12.
English[en]
A Levite gatekeeper of the family of Merari who received this assignment in David’s time; a son of Hosah. —1Ch 26:10-12.
Finnish[fi]
Merarin sukuun kuulunut leeviläinen portinvartija, joka sai tämän tehtävän Daavidin aikana; Hosan poika (1Ai 26:10–12).
French[fr]
Portier lévite de la famille de Merari qui reçut cette attribution aux jours de David ; fils de Hosa. — 1Ch 26:10-12.
Hungarian[hu]
Mérári családjából való lévita kapuőr, aki Dávid idejében lett kinevezve; Hósa fia (1Kr 26:10–12).
Indonesian[id]
Seorang Lewi dari keluarga Merari; putra Hosa. Ia mendapat tugas sebagai penjaga gerbang pada zaman Daud.—1Taw 26:10-12.
Iloko[ilo]
Maysa a Levita nga agay-aywan iti ruangan a kameng iti pamilia ni Merari a nadutokan iti daytoy nga annong idi tiempo ni David; anak ni Hosa. —1Cr 26:10-12.
Italian[it]
Portinaio levita della famiglia di Merari che ricevette questo incarico al tempo di Davide; figlio di Osa. — 1Cr 26:10-12.
Korean[ko]
그는 다윗 시대에 이 임무를 맡았다. 호사의 아들.—대첫 26:10-12.
Malagasy[mg]
Levita anisan’ny fianakaviamben’i Merary, voatendry ho mpiandry vavahady tamin’ny andron’i Davida. Zanakalahin’i Hosa izy.—1Ta 26:10-12.
Norwegian[nb]
En levittisk portvakt av Meraris slekt som fikk denne oppgaven på Davids tid; sønn av Hosa. – 1Kr 26: 10–12.
Dutch[nl]
Een levitische poortwachter uit de familie van Merari die in de tijd van David deze toewijzing kreeg; een zoon van Hosa. — 1Kr 26:10-12.
Polish[pl]
Lewita z rodu Merariego powołany w czasach Dawida na odźwiernego; syn Chosy (1Kn 26:10-12).
Portuguese[pt]
Porteiro levita da família de Merari, que recebeu esta designação no tempo de Davi; filho de Hosa. — 1Cr 26:10-12.
Russian[ru]
Это назначение он получил во время правления Давида. Сын Хосы (1Лт 26:10—12).
Albanian[sq]
Derëtar levit nga familja e Merarit që e mori këtë caktim në kohën e Davidit; bir i Hosahut. —1Kr 26:10-12.
Swedish[sv]
En levitisk portvaktare av Meraris släkt som fick detta uppdrag på Davids tid; son till Hosa. (1Kr 26:10–12)
Tagalog[tl]
Isang Levitang bantay ng pintuang-daan na mula sa pamilya ni Merari na tumanggap ng atas na ito noong panahon ni David; isang anak ni Hosa. —1Cr 26:10-12.
Chinese[zh]
利未人,属于米拉利家族;何萨的儿子;在大卫的日子奉派做守门人。( 代上26:10-12)