Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأضربك بشدة, حتى والد جدك سيتورم
Bosnian[bs]
Tako ću te udariti, da će ti pradjed zadobiti ozljede.
Greek[el]
I wiii να χτυπήσει τόσο σκληρά, το wiii μελανιά προπάππου badIy σας.
English[en]
I will hit you so hard, it will bruise your great-grandfather badly.
Spanish[es]
Te golpearé tan fuerte, que herirá tu bisabuelo mal.
French[fr]
Je te frapperai si fort, ton grand-père en sera gravement blessé.
Croatian[hr]
Tako cu te udariti, da ce ti pradjed zadobiti ozljede.
Dutch[nl]
Ik sla je zo hard dat je overgrootvader bont en blauw wordt.
Polish[pl]
Tak ci przywalę, że będziesz chodzić z balkonikiem jak twój dziadek.
Portuguese[pt]
Eu vou te acertar tanto, que irei até ferie o seu tataravô.
Romanian[ro]
O sa te lovesc asa tare, ca o sa il doara si pe strabunic.
Serbian[sr]
Tako ću te udariti, da će ti pradeda biti povredjen.