Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك يسعدني.
Bulgarian[bg]
Прави ме щастлив.
Czech[cs]
Ale cítím se spokojen.
Danish[da]
Det glæder mig.
Greek[el]
Mε χαρoπoιεί αυτό.
English[en]
It makes me happy.
Spanish[es]
Me hace sentir feliz.
Estonian[et]
See teeb mind rõõmsaks.
Persian[fa]
. خوشحالم کن
Finnish[fi]
Se ilahduttaa minua.
French[fr]
Ça me rend heureux.
Hungarian[hu]
Örömmel tölt el.
Indonesian[id]
Kau membuatku bahagia.
Italian[it]
Ciò mi rende felice.
Lithuanian[lt]
Tai mane džiugina.
Macedonian[mk]
Ме усреќува.
Malay[ms]
Itu membuat saya senang.
Dutch[nl]
Dat maakt me blij.
Polish[pl]
Cieszy mnie to.
Portuguese[pt]
Isso me deixa feliz.
Romanian[ro]
Mă bucură.
Russian[ru]
Тем не менее я счастлив.
Swedish[sv]
Det gläder mig.
Turkish[tr]
Mutlu oldum.
Chinese[zh]
这 让 我 很 高兴